1·And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
摩西向海伸杖，耶和华便用大东风，使海水一夜退去，水便分开，海就成了干地。
2·And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go by a strong east wind all that night, and made the sea dry, and the waters were divided...
摩西向海伸杖，耶和华便用大东风，使海水一夜退去，水便分开，海就成了干地。
3·At last he succeeded in adapting himself to the new circumstances and created a new life by his inexhaustible intellegence and wisdom, his painstaking Labour by hand as well as his strong will.
他用自己那些无穷无尽的聪明才智，和手工的辛勤劳动，加上坚强的意志，终于适应了新的环境，为自己开辟了新生活。
4·For, on one hand, even for the whole mankind prevailing Hellas being of the same mind, who, however, even before was in his awareness of his identical things, by strong force is difficult things.
因为，在一方面，甚至对于全人类而言用强力的东东征服万众一心的希腊人，那些然而甚至之前就意识到他们共同的东东的人，是很难的事情。
5·As to the rounds, they were made of a sort of red cedar, with light, strong branches; and this apparatus was wrought by the masterly hand of Pencroft.
横档用的是红杉的树枝，既轻巧又结实，这套设备是由绳梯专家潘克洛夫一手做成的。
6·On the one hand, monetary trends have been influenced by considerable uncertainty in financial markets and therefore partly reflect a strong liquidity preference among investors.
一方面，货币供应量的走势受到了金融市场中巨大的不确定性的影响，因而在一定程度上反映了投资者对于流动资金的强烈偏好。
7·Acts 3:7 and he seized him by the right hand and raised him up; and instantly his feet and ankles were made strong.
徒三7于是抓著他的右手，扶他起来；他的脚和踝子骨立刻健壮了。
8·On the other hand, on the external quality level, in 2003, a turning piont, students become weak by the strong past.
另外，在外在能力素质上，以2003年为转折点，大学生由以往的强势变为弱势。
9·It put out a strong hand, and held Scrooge by the arm. 'Get up, and come with me!'
它伸出一只强有力的手，抓住斯克罗吉的胳膊。“起来跟我走！”
10·The motivation supporting tactics of the strong shareholder is strengthening, the small shareholder also may switch over to use voting by hand in the full circulation situation.
而在全流通条件下，大股东实施支持策略的动机增强，小股东也会改用用手投票策略。