1·He is, by all accounts, a superb teacher.
据说，他是一名优秀的教师。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·By all accounts he leads a life of considerable luxury.
从方方面面来讲，他都过着极为奢侈的生活。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·By all accounts, Rodger would appear to be a fine fellow.
根据大家的说法，罗杰应该是个好小伙儿。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·I've never been there, but it's a lovely place, by all accounts.
我从未去过那里，但据说是个美丽的地方。
—— 《牛津词典》
5·The prototype is, by all accounts, athletic, good-natured and supersmart.
所有人都说，它的原型体格健壮、性情温和、非常聪明。
6·He is a good musician, by all accounts.
人人都说他是一位好的音乐家。
7·By all accounts it was a great performance.
所有人都说这是一个伟大的表现。
8·He is a very good pianist, by all accounts.
人人都说他是一位很好的钢琴家。
9·And by all accounts, this is the plain truth.
在坊间，这早就是不争的事实。
10·By all accounts he loved — and hated — publicity.
众所周知的是他对公众的关注既爱且恨。