1·They are thought up in an office building and given life on a piece of paper.
他们在办公大楼中被构思出来,然后在一张纸上被赋予生命。
2·Building integrations is easy, and your best "IDE" is a piece of paper and pencil.
构建集成非常简单,最好的“IDE”只是一张纸和一支笔。
3·The first is the allowances given to companies in the five dirty industries covered by the ETS (electricity, oil, metals, building materials and paper).
其一是发放给ETS给出的五种污秽工业部门(电力,石油,金属,建筑材料以及造纸)的许可。
4·Sort through a pile of paper that's been building up for the past few weeks. Recycle or scan – try to get it down to less than half.
把上几周的文件分类整理好。循环再利用一些——最好收拾到不到一半的数量。
5·In a Forrester Research paper titled "best practices: Building high-performance Application Development teams" Jeffrey S. Hammond presents three best practices for forming high-performance teams.
Forrester研究所有一篇论文名为《最佳实践:构建表现卓越的应用开发团队》,作者Jeffrey s . Hammond提出构建表现卓越团队的三个最佳实践。
6·There are even paper sculptures of complex building and building elements: staircases, medieval towers and whole castles.
而这些雕塑的取材更是包罗万象: 从天使到骷髅,从牛仔到木偶,从昆虫到飞鸟, 甚至还有复杂的建筑和建筑组件: 楼梯、塔楼、城堡一应俱全。
7·The patterns or practices of building or deploying such systems are often documented on paper, with no way to realize or enforce them.
构建或者部署这种系统的方式或者实践通常情况下是以书面形式保存的,而绝不仅仅是实现或者执行它们。
8·One of the core activities of the approach explained is this paper is the process of actually building your own language to capture your system's conceptual architecture.
在本篇论文所阐释的方法中,其中一个核心活动是实际构建你自己的语言去捕捉系统的概念型架构的过程。
9·In this paper, I will present some of the basic building blocks of Agile configuration management, and detail how these practices may be used to benefit large development organizations.
我将在本文中展示部分基本的敏捷配置管理构建模块,并详细介绍如何使用这些实践为大型开发企业带来收益。
10·It's an image I can't shake to this day, bodies falling through a maze of what looked like confetti, but was paper flying out from desks inside the damaged building.
那是我至今无法忘怀的画面,人的身体就像糖果一样从空中坠落,大厦受损处纸片飘扬,都是从办公桌里飞出来的。