那天我漫不经心地在搅合一种新的制剂，忘记把炉火调小，沸腾的混合物很快变成嘶嘶作响的怪物，把液体喷吐了一地。
虽然战前她是一个快乐活泼的小孩子，但如今她变得从容谨慎。
这样的幽默对一个热情活力四射的金发女郎来说，意思可能有点晦涩，但是我知道你明白我的意思的。
春的空气宛若金璨欢快的阳光闪烁耀眼，那春天才有的美妙气息扑鼻而至。
用这款含有天然水果和花朵精华的细腻泡沫在洗澡时间带来令人满意，清洁的乐趣。
如果你喝过这样的卡布其诺，我想你大概会同意我的话：很难再去喝那种充满气泡、蓬松的卡布其诺了。
靠泡沫支持的资产价格、愈发易容易申请到的带快和廉价的石油令美国的消费主义不断滋长，而现在，这样的情况一去不复返了。
泡他的演讲和访谈，与同事听起来像是一种infomercial，有完整的电话号码及网址。
语言障碍确实存在，不过，一旦过了这一关，他会变得非常活泼。
害羞的小甜心；这只小花栗鼠的招牌特征就是她的天真快乐和爱傻笑的个性，可爱到让你真想把她捏死！
当我做完那次演讲；我的一位大约30来岁的金发碧眼女听众走向前来，朝我一笑。
一项新的研究发现，尽管西方人会在生日和婚礼庆典上用香槟敬酒，但中国人对这种冒着气泡的酒精饮料仍然不太感冒。
碳酸气达到饱和的Prosecco被称为“spumante”（起泡酒），一般比气泡较少的Prosecco价格更高一些。
为树木繁茂的地方去远足中，随身携带一个野餐用草莓和奶油和起泡的私人祝酒到新的婚姻。
做回钢铁女子她看起来阳光灿烂，开心，脸上挂著完美的微笑，带著许多姿态缓缓走下坡道。
当他出场时[对利物浦]我想他充满了能量，他求战欲望很强。
北京最性感的一个周三！只要穿着兔女郎装就即可获得免费香槟酒，以及有更多免费礼物等你拿。
他总是发自内心地快乐，如同一个兴高采烈的朋友，不像那些为了工资强装笑容的女招待。
是的，他说，大宗商品市场的泡沫已随时会破灭——泡沫程度甚至可能已超过了2000年的股市。
在发达经济国家，如此快速的增长似乎已滋生泡沫，但在一个所谓的GDP以年均15%速度增长的国度，泡沫无从谈起。
“在我看来，银价具备一些泡沫特征。”Kurgan说，并指出银价在过去三个月上扬了70%。
与其他的服务生相比，她有着灿烂的笑容，并充满活力。
他说，香槟多泡而美味，波尔图葡萄酒适合冬日饮用，与所有圣诞甜点都很相配。
当然，中国资本市场的泡沫早已破灭，上证指数由泡沫最盛的最高点已下跌超过60%。
这个…女孩于二年前开始试食毒品，当时她开始去通宵狂欢派对。
与很多在西班牙效力的巴西球员相似，罗纳尔多也以他丰富多彩的生活方式闻名。
1·If you're a fan of the bubbly, you could try seltzer water instead.
如果你喜欢这种香槟，你可以试试苏打水。
2·Better late than never, I thought, as I raised my flute of bubbly.
我举起手中的香槟，心想，晚知道总比永远不知道好。
3·All of you can break out the bubbly. I will be back later to join you.
你们大家可以开香槟庆祝了。我一会就回来加入你们。
4·As the final seconds count down to 2006, the owner of Madam's Organ will raise a glass of bubbly to Becky Balliet and reward the 26-year-old waitress for going exactly 365 days without lighting up.
就在倒数进入2006年的时候，这位兼营“夫人风琴”酒吧的老板，以香槟举杯祝贺蕾贝卡。贝利叶，并奖赏这位在365天内没点过1根烟的26岁女服务生。
1·Now that the fireworks have been put out and the New Year's bubbly downed, Europeans are ringing in 2011 in a far more downbeat mood.
如今，烟花已经熄灭，新年的香槟酒也已下市，欧洲人正以一种更悲观的情绪迎接2011年的到来。
2·Just a 90-minute drive from Paris, the region has many small Champagne houses, each with its own special method for creating a signature bubbly.
距离巴黎只有90分钟的车程，该地区有许多小型香槟酒庄，每一家都有自己独特的酿造特色香槟酒的方法。
3·Docking near Harry's Hut, built to accommodate timber-cutters half a century ago, an afternoon tea of scones and muffins, orange juice and bubbly awaits.
我们在哈里小屋旁停靠，享受美好的下午茶，烤小圆面包和松饼配着橙汁和香槟酒，这里在半个世纪前曾是伐木工人休闲的地方。
4·Now that the fireworks have been put out and the New Year's bubbly downed, Europeans are ringing in 2011 in a far more downbeat mood, with the French the most pessimistic of them all.
新年的焰火已经熄灭，香槟酒也已喝光，欧洲人怀著沮丧的心情敲响了2011年的钟声，而法国人则是欧洲人中最悲观的。