1·Her dismissal came as a bolt from the blue.
她被解雇简直就是晴天霹雳。
—— 《牛津词典》
2·This was a bolt from the blue.
这简直是一个晴天霹雳。
3·It is a bolt from the blue to me.
这对于我来说是一个晴天霹雳。
4·But soon a bolt from the blue shocked him.
但很快一个晴天霹雳让他震惊。
5·The news came like a bolt from the blue.
这个消息仿佛晴天霹雳。
6·Her death was a bolt from the blue to him.
她的死讯对他来说无异于晴天霹雳。
7·The sad news came, like a bolt from the blue.
这消息传来，犹如晴天霹雳。
8·The news came to us like a bolt from the blue.
这个消息传来，犹如晴天霹雳。
9·Hiss sudden death came as a bolt from the blue.
他的突然去世犹如晴天霹雳。
10·It was unexpected and was a bolt from the blue!
这是意想不到的，是一个晴天霹雳！