1·Bless my heart! We are in a fix.
天呀！我们真是进退两难。
—— 《新英汉大辞典》
2·Give generously to him and do so without a grudging heart; then because of this the LORD your God will bless you in all your work and in everything you put your hand to.
你总要给他，给他的时候心里不可愁烦。因耶和华你的神必在你这一切所行的，并你手里所办的事上，赐福与你。
3·"Bless your little heart," they murmured.
“上帝保佑你的小心脏，”她们喃喃地说。
4·“Bless your little heart, ” they murmured.
“上帝保佑你的小心脏，”她们喃喃地说。
5·People will say "Bless you" when you sneeze because your heart stops for a millisecond.
当你打喷嚏时，人们会说“上帝保佑你”，那是因为你的心脏停跳了一毫秒。
6·This is the name on the inscription engraved like marble, axel, wherever I go, my heart is toward him, longing to him and bless him.
这是刻在碑文上的名字，注定像大理石那样历久远，无论我到哪里，我的心都是向着他，渴望着他，祝福着他。
7·And this her voice, I added. She is all here: her heart, too. God bless you, Sir! I am glad to be so near you again.
“还有她的声音，”我补充说。“她整个儿在这里了，还有她的心。上帝祝福你，先生！我很高兴离你又那么近了。”
8·Bless for you, for you laugh, because today, my heart also like you happy jubilation! I wish you good luck in one hundred! Both a lifetime!
为你祝福，为你欢笑，因为在今天，我的内心也跟你一样的欢腾快乐！祝你们，百年好合！白头到老！
9·Let me bless for you, let me laugh for you, because in your birthday today, my heart is with you the same jubilation, happy!
让我为你祝福，让我为你欢笑，因为在你生日的今天我的内心也跟你一样的欢腾、快乐！
10·Missing is a season of flowers, over the valley, enveloped you; bless is affectionate gaze, overflow my eyes, until your heart.
思念是一季的花香，漫过山谷，笼罩着您；祝福是深情的注视，溢出我的眼睛，直到您心底。 。