1·Reading between the lines, I think Clare needs money.
斟酌一下她的言外之意，我觉得克莱尔需要钱。
—— 《牛津词典》
2·In order to understand this writer thoroughly, you have to read between the lines.
为了彻底了解这个作家，你必须领会他的言外之意。
3·Please leave a space between the lines for the necessary corrections.
在行与行之间要留出间隙，以便作必要的修改。
—— 《新英汉大辞典》
4·But read between the lines.
但阅读字里行间。
5·Read between the lines when signing contracts.
签署合同前要好好读透合同。
6·Between the lines of sorrow, all because of you.
字里行间的悲哀，都是因为你。
7·Or rather, we can read between the lines in the book.
更确切地说，这本书中我们能读出字里行间的意思。
8·Between the lines, you can hear the photographer's Who cares?
在台词之外，你可以听见拍照者的“谁在乎？”
9·Reading between the lines can simmer arguments or feelings of neglect.
看透内含能够抑制争端或被忽视的感觉。
10·There is, indeed, much to be read between the lines in this communication.
真的是，在这个信息的字里行间有很多可以读的东西。