1·You haven't heard the last of this, believe you me!
我敢保证你没听说过最新的消息。
—— 《牛津词典》
2·Believe you me.
你相信我。
3·Believe you me.
你置信我。
4·Believe you me. I was born in the pilot's seat.
相信我。我可是在驾驶座上出生的。
5·I'm going back to Washington fight for it, believe you me.
我要回到华盛顿因此然而斗争，你相信我吧。
6·I'm go behind to Washington to fight for it, believe you me.
我要回到华盛顿为此斗争，你相信我吧！
7·Believe you me, this is the best spring roll I've ever eaten.
相信我的话，这是我吃的最好的春卷。
8·I have seen it cause some controversy in my days, believe you me.
相信我，我曾见它在我的时代引起过一些论战。
9·The Guggenheim and the Pompidou, believe you me, will be run smoothly.
古根海姆·蓬皮杜，相信我说的是真的，将一帆风顺。
10·You don't think I could get a Brian? Because I could get a Brian. Believe you me. I'm really not.
你觉得我配不上布莱恩？因为我配得上的。相信我。我真的配不上。