1·Called to beatitude but wounded by sin, man stands in need of salvation from God.
人被召享真福，但为罪所伤，需要天主的救恩。
2·At the Spring Festival, people like to present each other perfume bags as gifts to express beatitude.
人们喜欢在过年的时候互赠香囊表达祝福。
3·The word "beatitude" comes from the Latin word that means "blessed," the first word in each statement.
“八福”这个词来源于拉丁文，意思是“享受天国之福的”，出现在每个陈述的第一个字。
4·Redeemed by the sacrifice of Christ, all are called to participate in the same divine beatitude: all therefore enjoy an equal dignity.
人又是藉基督的牺牲所救赎的，人人都蒙召分享同一天主的真福：因此，人人都享有平等的尊严。
5·The ordinary and universal Magisterium of the Pope and the bishops in communion with him teach the faithful the truth to believe, the charity to practice, the beatitude to hope for.
教宗以及与教宗共融的主教们，以 通常 和普遍 的训导 ，教导信友当信的真理、当实践的爱德、当希望的真福。
6·One would have thought mourning and being blessed were in opposition, but the infinitely wise Savior puts them together in this Beatitude. What He has joined together let no man put asunder.
或许有人以为，哀恸与蒙福是两回事，但无限智慧的上帝，却把这两件事巧妙地配合在一起。