1·I cannot bear to see a bear bear down upon a hare.
我实在不忍心看着大熊一步一步向野兔逼近。
2·I cannot bear to see a bear bear down upon a hare. When bare of hair he strips the hare, Right there I cry, "Forbear! ""
我实在不忍心看着大熊一步一步向野兔逼近。当大熊差不多将野兔所有的毛发拔掉，我大叫：「自制啊！」
3·And next she lay down upon the bed of the Middle-sized Bear, and that was too high at the foot for her.
接下来她躺到中等熊的床上，但是脚的位置太高了。
4·And first she lay down upon the bed of the Great Big Bear, but that was too high at the head for her.
开始她躺在大大熊的床上，但是脑袋的位置太高了。
5·And then she lay down upon the bed of the Little Wee Bear, and that was neither too high at the head, nor at the foot, but just right.
然后她躺到小小熊的床上，发现脑袋的位置也不高，脚的位置也不高，正合适。
6·The other day I went into the bar of a railway station and, taking a glass of bear, I sat down at a little table by myself to meditate upon the necessary but tragic isolation of the human soul.
前些日子，我走进火车站一家酒吧，买了一杯啤酒便独自在一张小桌旁坐下，默想孤独的灵魂虽属必然却也可悲。
7·Then I went down the ship's side and tied them together, and laying a few short pieces of plank upon them, I had a raft strong enough to bear a moderate weight.
然后，我走下船舷绑在一起，并铺设了木板后，他们几个小品，我有一个足够强大的木筏承受重量适中。
8·Party A shall Bear the interest on the usance L/C and the down payment of Party B. The annual interest rate is agreed upon at 7.5%.
甲方负担远期信用证及乙方预付款的利息。年利息率双方同意按7.5%计。
9·In Nepal, I happened to chance upon trees full of bougainvillea flowers raining down in the slightest quivering of the winds. I just could not bear to step on them.
在尼泊尔就看到满树繁花的九重葛，微风间落花满地，不忍踏过。