1·A dark wall of trees—red spruce, balsam fir, beech, hemlock—surrounds you.
你会被黑暗的树墙包围——红云杉、香脂冷杉、山毛榉和铁杉。
2·Hemlock red cedar and balsam fir are among the other trees found in British Columbia.
铁杉、红香椿、香脂冷杉枞都是发现于英属哥伦比亚的其他树种。
3·Hemlock, red cedar, and balsam fir are among the other trees found in British Columbia.
铁杉、红香椿、香脂冷杉枞都是发现于英属哥伦比亚的其他树种。
4·Soon a dark wall of trees-red spruce, balsam fir, beech, hemlock-surrounds you, and there's a sudden stony persistence.
很快你会被一堵厚厚的树墙包围——红云杉、香脂冷杉、山毛榉和铁杉，这会持续一段时间。
5·Soon a dark wall of trees—red spruce, balsam fir, beech , hemlock—surrounds you, and there's a sudden stony persistence.
很快你会被一堵厚厚的树墙包围——红云杉、香脂冷杉、山毛榉和铁杉，这会持续一段时间。
6·Crisp, clean balsam fir blends delightfully with fresh eucalyptus and sweet pine and layered with notes of bright apple, cedarwood and musk.
清脆，干净香脂冷杉，混合新鲜的桉树和松树甜和鲜艳的苹果，雪松和麝香调分层。
7·Canada balsam: a viscous yellowish transparent resin obtained from the balsam fir and used as a cement for glass lenses and for mounting specimens on microscopic slides.
加拿大香脂：从香脂冷杉中获取的一种有粘性的，淡黄色的透明树脂，用作玻璃透镜的胶合剂或将标本粘贴在显微薄片上。
8·Canada balsam: a viscous, yellowish, transparent resin obtained from the balsam fir and used as a cement for glass lenses and for mounting specimens on microscopic slides.
加拿大香脂：从香脂冷杉中获取的一种有粘性的、淡黄色的透明树脂，用作玻璃透镜的胶合剂或将标本粘贴在显微薄片上。
9·At every turn some fresh spring scent struck their faces... Spice ferns... Fir balsam... The wholesome odour of newly ploughed fields.
在每一个转角处都会有春天的气息迎面而来：蕨菜的清香，冷杉的气息，以及新翻泥土的芳香。