1·The supercomputer is not one big monolithic device but rather an assemblage of 96 racks, each containing 32 slim little computers, stacked on top of each other like pizza boxes.
这台超级计算机并不是一个巨大的整体，而是由96个架子组成的集合，每个包含32个超薄的小型电脑，像披萨盒子一样堆在一起。
2·In the postmodern visual cultural field, and in its transference from linguistics to semiotics, assemblage becomes a widely used mode of utterance.
在从语言学角度向符号学的转换中，在后现代视觉文化领域，集合成为了一种被广泛运用的言说方式。
3·Local extinctions leaving statistical 'gaps' in the extant assemblage seems the most plausible explanation for the observed patterns.
对于观察到的类型，我们认为由于灭绝留下的统计学空缺似乎最能解释现存集合。
4·The record section shows an assemblage of such traces side by side.
把这些道并排地集合起来，就是记录剖面。
5·Syndromes, seen from the objective phenomenon, are the assemblage of the macro information of human being (symptoms and signs).
证候，从客观现象的角度来看，就是人体宏观信息(症状和体征)的集合。
1·Axiomatic design theory provides an instructional frame for the design of multi-part integration assemblage composed of multi-robots and automatic weld system.
公理设计理论为由多机器人组成的多零部件集成装配与自动焊接系统的设计提供了一种指导性的框架。
2·This paper expounds the application of "graph theory" in machinofacture, Such as, analysis of process engineering, calculation of technological dimension chain and assemblage dimension chain, etc.
阐述“图论”在机械制造中的工艺过程分析、工艺尺寸链和装配尺寸链的计算等方面的应用。
3·The assemblage of parts of a machine is not as easy as you imagined.
机器部件的装配并不像你想象的那么容易。
4·The type of assemblage, design principle of the guide system for universal mill of hot rolling H-beam of Changzhi Iron and steel Co. Ltd. were introduced.
介绍了长钢热轧H型钢生产线万能轧机导卫系统的装配形式和设计原则。
5·Universal engine's feature is making the engine core be absorbed in process scheduling, the IOC container be absorbed in service assemblage, so the engine can have a stronger universality.
通用引擎的特点是让引擎内核专注于流程的调度，IOC容器专注服务的装配，从而保证了引擎具有较强的通用性。
1·This is why the assemblage of philosophic ideas is more than a specialist study.
这就是为什么哲学思想要比专业知识的学习更聚集。
2·Crystal alignment and assemblage phenomena in high magnetic field were caused by the reciprocity between magnetic poles.
磁极间相互作用力很好地解释了晶体在强磁场下排列取向和聚集长大的现象。
3·But I trust that no one in this assemblage will agree with those sentiments.
但是我相信，今天聚集在这里的人，没有一个会同意这种观点。
4·Jiyang area is of the material base and the dynamic background for the assemblage of the coal-related gas.
济阳地区具有煤成气聚集成藏的物质基础和盆地动力学背景。
5·In a ritual that has taken place for centuries, an expectant assemblage awaits a dramatic entrance by performers under darkening skies in the Herodes Atticus Theater in Athens, Greece.
在希腊的雅典，夜色渐浓，聚集在阿迪库斯剧场的观众们正满怀期待的等候着表演者们华丽的入场，这个仪式已经延续了几百年。
1·Finally, methylating agent attacks sulfide in assemblage to cleavage carbon - sulfur bond.
最后，甲基化试剂再进攻集合物中的硫醚，从而导致碳硫键的断裂。