在人生低谷,他的英雄偶像简东拿奇妙地出现在眼前,激励他,像一名常给励志格言的生命教官。
英语平行句、警句和积极词汇是英语句级语义结构的重要组成部分。
它们中有些持续时间实在太短,仅仅对现代人起到警示作用,很快便被遗忘。
1·The unconscious—mine, anyway—is rarely so aphoristic.
然而,我的潜意识很少会格言化。 这句话碰巧又对了,这真是太好了。
2·I say predecessors, for aphoristic literature at any rate was no novelty in Spain.
我说先辈们,对于格言文学来说,在西班牙无论如何都不新奇。