1·She loves all things Japanese.
凡是日本的东西她都喜欢。
—— 《牛津词典》
2·She had a visceral dislike of all things foreign.
凡是外国的东西，她都打心眼儿里讨厌。
—— 《牛津词典》
3·All things have their seasons.
万物均有得意时。
4·Be true to yourself in all things.
在任何事情上都要忠于自己。
5·Balance is in all things.
万物皆平衡。
6·All things have an end.
所有的事情都有结束的时候。
7·All things invariably divide into two.
事物都是一分为二的。
—— 《新英汉大辞典》
8·You're now the spokesperson for all things "crunchy"， including Waldorf education and vegetarianism.
你现在是一切“脆脆”事物的代言人（包括让你咯咯笑的华德福教育，以及让你渴望猪排的素食主义）。
9·The bottom line: for all the marketing hype, alliances aren't all things to all people—but everybody can get some benefit out of them.
底线是：对于所有的营销炒作，联盟并不是对所有人来说都是一切——但每个人都能从中受益。
10·Others are herders, such as the Rabari, famous throughout western India for their large scarfs and familiarity with all things concerning camel.
还有一些是牧人，比如拉巴里人，他们以大围巾和熟悉所有与骆驼有关的事物而闻名于整个西印度。