1·The original incarnation of Fwix, launched a year ago, focused more on aggregating content from sites like Craigslist and Yelp instead of on local news.
Fwix 的最初版本是一年前推出的，它专注于聚合来自 Craigslist 和 Yelp 这类网站的内容，而不是本地新闻。
2·Portal aggregating remote portlet.
聚合远程Portlet的门户。
3·Aggregating such a trace back yields a quantified call-chain.
通过聚集这种反向跟踪，可以产生一个量化的调用链。
4·Aggregating lots of printed information is notoriously difficult.
printed information是指印刷的资料，如书或报告。
5·By aggregating material, you are editing the web for your readers.
通过把材料聚合起来，你在为你的读者编辑万维网。
6·The Aggregator, having finished aggregating the page, returns the page.
已经完成了聚集页面的聚集器将页面返回。
7·The site focuses on aggregating and organizing rather than hosting videos.
该站点主要致力于聚合和组织内容而非托管视频。
8·Once in deep space, it went though the same process of aggregating into comets.
进入外太空后，彗星形成的过程就和以前所知并无二致了。
9·The reduce step is run on these files, aggregating the results into the final output.
然后，基于这些文件执行reduce步骤，将这些结果聚合为一个最终输出。
10·Then at the logical level, applications are composed by identifying and aggregating resources.
然后在逻辑层，通过认证和聚集资源来组合应用。