1·However, this technique is more economical than pushing the acceleration pedal less hard while remaining in a lower gear.
但是，与在较低档位，较轻地踩踏加速器踏板相比，这一技术更加经济。
2·This thesis also analyzes tolerance factors which affect emission consistency in detail, and suggests an effective method to control the acceleration pedal position signal.
论文还详细分析了影响柴油机排放一致性的公差因素，对油门位置信号提出了有效的控制方案。
3·Tony smashed the gas pedal, the van shot forward, and Jack was jolted back in his seat by the abrupt acceleration.
托尼猛踩油门，维修车一下蹿了出去，突然的加速让杰克的身体紧贴在椅背上。
4·First, some Toyota floor mats entrapped drivers' gas pedal while their vehicles were in motion. Second, so-called 'sticky pedals' made some Toyota acceleration too slow to release.
只有两种原因引发汽车突然加速事故：一是油门踏板被地垫卡住，二是油门踏板使得汽车加速太慢。
5·A novel lever-planet acceleration apparatus drives the bicycle so as to effectively utilize the pedal force of a rider and the rider can always obtain larger driving force with smaller force.
新颖的杠杆—行星加速装置传动可有效地利用骑手的蹬力，骑手用较小的力可始终如一地获得较大的驱动力。