1·They gave us a hell of a licking.
他们把我们打得落花流水。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The family's making a hell of a stink.
这家人正在大吵大闹。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The firm was in a hell of a mess when he took over.
他接手时公司一团糟。
—— 《牛津词典》
4·I've had a hell of a day, and all I want is an early night.
今天真是太糟糕了，我只想早早睡觉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·We've learned a hell of a lot.
现在我们已经明白了很多见鬼的东西。
6·This is a hell of a way to die.
这是最糟糕的死法。
7·That's a hell of a good car.
那是辆非常好的车。
8·This is a hell of a holiday!
这是一个地狱般的假期！
9·That's a hell of a lot of "maybes".
这里面的“也许”也太多了吧？
10·It's a hell of a hike from Sydney to Perth.
从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。