1·I had a whale of a time in Fargo.
我在法戈过得非常快乐。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·They had a whale of a good time.
他们玩得很尽兴。
—— 《新英汉大辞典》
3·That's a whale of a story.
那个故事棒极了。
4·Here is a whale of a fish story for you.
这里有个关于鲸鱼的故事告诉你。
5·She had a whale of a time at the birthday party.
她度过了一个非常愉快的生日派对。
6·My grandmother told me a whale of a story last night.
我奶奶昨晚给我讲了一个极妙的故事。
7·She ran a whale of a race. She ran the race of her life.
她拼尽了全力，把生命都给了这场比赛。
8·We argue sometimes of course. But sometimes we have a whale of a time.
当然，有时我们也争吵。但有时过得也很愉快。
9·For example: I took the kids to the beach at the weekend and we had a whale of a time.
例句：周末我带孩子们去了海滩，我们玩得很尽兴。
10·Dear Mum and Dad, we are having a whale of a time in San Francisco. Wish you were here with us.
亲爱的妈妈爸爸，我们在旧金山玩得很愉快。真希望你们也在这儿。