1·One major difference between Western and Chinese painting is using perspective or not.
西方画与中国画的一个主要区别就在于透视的有无。
2·This thesis explores the western and Chinese origins of Lin Yu-tangs outlook on humour.
第三部分探讨林语堂幽默观的中国来源。
3·This article illustrates the difference between Western and Chinese mediation practices.
下文分析西方人与华人之间不同的调解方式。
4·Nor will the test foster closer co-operation between Western and Chinese civilian space programmes.
这次试验还会使西方国家与中国在民用太空领域的合作降温。
5·The cartoons vividly depict the current celebration of western and Chinese festivals in China.
动画活泼地描绘了今朝的中国欢度中、西方节日的状况。
6·On the mental cultures is cross-culture analysis on Western and Chinese psychological tradition.
心理文化是对西方的心理学传统和中国的心理学传统的跨文化解析。
7·So in a modern sense, the term "Suoyin" should be the product of Western and Chinese cultures' combination.
现代意义上的“索引”这一术语，应当是中西文化结合的产物。
8·The difference between western and Chinese cultures is one of the factors which affects listening comprehension.
影响外语听力能力的因素有许多，其中之一就是中西方文化的差异。
9·One doctor I saw even asked me to have to choose only one between Western and Chinese medicine. I certainly chose Chinese medicine.
我看病的医生只能在中药和医药间选择一种， 我当然选择中药。
10·Finally, it is hoped that this paper can help people learn more about English and Chinese euphemism and western and Chinese culture.
最后，希望本文的研究可以使读者学到更多关于英汉委婉语和中西方文化的知识。