1·The upper world had called him, but would give no help.
上界曾召唤过他，但毫无帮助。
2·After exploring the upper world for some time, they saw a lake.
在上面的世界搜寻了一段时间后，他们发现了一汪湖泊。
3·He would need, then, to grow accustomed before he could see things in that upper world.
这时，他需要时间适应，使自己能够看清上面世界的事物。
4·While they were walking to the upper world, Orpheus became afraid that his wife was not behind him.
当他们走向阳间，奥菲斯开始担心他的妻子没跟在他后头。
5·Then she applied to her old grandmother, who knew all about the upper world, which she very rightly called the lands above the sea.
她对于“上层世界”——这是她给海上国家所起的恰当的名字——的确知道得相当清楚。
6·The wife of Orpheus, whom he failed to rescue from Hades when he looked back at her and so violated the command of Pluto on their journey back to the upper world of the living.
俄耳甫斯的妻子，没能被丈夫救出地狱，因为他们在走出冥界之前他回头看了妻子，违反了冥王的规定；
7·These are two sons of the upper bourgeois who feel degraded by the mendacity and hypocrisy of the world they see around them.
这是两个上层资产阶级的儿子，因为周围世界的谎言和虚伪而感到降尊了。
8·Around the world, governments have subsidized the housing of middle- and upper-income groups.
全世界各政府都补贴过中高收入人群的住房。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·The first plane hit the World Trade Center's north tower at 8:45, ripping through the building's skin and setting its upper floors ablaze.
第一架飞机于8:45撞击了世贸中心北楼。 飞机撕裂开这幢大厦后，在大厦上部燃起熊熊大火。
10·It turns out, almost every species in the upper parts of the ocean in warm parts of the world have these same photo receptors, and use sunlight as the source of their energy and communication.
然而后来发现，在温暖洋区的上层海水中，几乎每个物种都拥有这类光受体，并利用阳光作为能量来源和交流工具。