1·The police were hot on his trail.
警方正紧紧跟踪他。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The trail starts just outside the town.
足迹从刚出城的地方开始。
—— 《牛津词典》
3·He was following a trail through the trees.
他正沿着一条崎岖小路穿过树林。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·A small brown fawn hopped across the trail in front of them.
一只小棕鹿在他们面前蹦跳着穿过了小路。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·She is interested in remote trail rides.
她喜欢在偏远的小路上骑车。
6·Visitors there can see over 100 waterfalls, go boating on Fontana Lake and hike the Appalachian Trail.
游客可以在那里看到100多个瀑布，在丰塔纳湖上划船，还可以徒步穿越阿巴拉契亚山脉。
7·The hounds were following the fox's trail.
猎犬追踪着狐狸的气味。
—— 《牛津词典》
8·The storm left a trail of destruction in its wake.
暴风雨过处满目疮痍。
—— 《牛津词典》
9·Criminals are very reluctant to leave a paper trail.
罪犯们非常不愿意留下案底。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·The hurricane left a trail of destruction behind it.
飓风过后满目疮痍。
—— 《牛津词典》
1·It had passed the redskins, who were now on the trail of the other pirates.
它经过了现在正在追踪其他海盗的红皮肤印第安人。
2·Fortunately, DB2 comes with an auditing facility that generates and allows a DBA to maintain an audit trail for a series of predefined database events.
幸运的是，DB 2附带了一个审计工具，该工具可以生成一个DBA，并允许DBA维护一系列预定义数据库事件的审计追踪。
3·Another clue may have pointed to the importance of the signals trail.
另一条线索或许指出了信号追踪的重要性。
4·Nowadays, leaving an Internet trail of convincing evidence for a fake identity is increasingly difficult-and a phoney detail is worse than none at all.
而现在，造假的身份要逃脱互联网追踪非常困难，有时候假造的细节暴露甚至比信息缺失还要严重。
5·Please note that when the trail part of the record is printed it is printed on a separate line.
注意，当输出记录的追踪部分时，可在单独的行上输出这部分。
1·A small brown fawn hopped across the trail in front of them.
一只小棕鹿在他们面前蹦跳着穿过了小路。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The next morning I crossed into Austria and, a couple of miles down the trail, marked the occasion with a cigarette and a bar of chocolate, as I had previously upon reaching France and Germany.
次日上午，我穿过边界进入了奥地利，沿着小路骑了两英里，抽了一支烟，吃了一块巧克力来小小庆祝一番，像我以前进入法国和德国的时候一样。
3·After completing the trail and arriving back on Shek o Road, it's worth while continuing on to Shek o village and beach, either by bus or, as we did, on foot.
在走完这条小路，到达石澳路的背后之后，继续去石澳村和沙滩是很值得的，可以坐公共汽车，或者像我们那样，走路。
4·Many of the plots are tended in some way, some are left to return to nature, perhaps with a trail or two through them.
很多小块土地也可以采用这种方式，有些则可以回归自然，也许会有一两条小路穿过其间。
5·Garriott makes his way past the solemn armed guards at the gate and follows a trail through the towering pines.
加略特穿过庄严的武装警卫把守的大门，顺着两旁高耸着松树的小路向前走。
1·She and some tramps found the trail of the hare.
她和一些流浪者发现了野兔的踪迹。
2·The police dog scented about till he found the trail.
警犬嗅来嗅去， 终于找到了踪迹。
—— 《新英汉大辞典》
3·Sometimes these incidents lead to violence, but mostly saboteurs interfere with the hunt by misleading riders and disturbing the trail of the fox's smell, which the dogs follow.
有时，这些事件会导致暴力行为，但多数阻拦者会误导车手、干扰狐狸气味的踪迹来防止狗的追踪，以此来妨碍狩猎。
4·She and some tramps found the trail of rabbit.
她和一些流浪者发现了野兔的踪迹。
5·I am bound, you are bound, to everyone on this planet by a trail of six people.
我是一跳，你是一跳，在这个星球上的每个人有一个六个人的踪迹。
1·The trail starts just outside the town.
足迹从刚出城的地方开始。
—— 《牛津词典》
2·First, through a pine forest, spurning the mule trail and the shortcuts, and sampling the blueberries; then through an alluvial cone, wasting precious energy.
首先，穿过一片松树林，没在意骡子走过的足迹和捷径，品尝着蓝莓；然后穿过冲击堆，浪费了宝贵的精力。
3·Stephanie Nelle was on the trail that her husband had blazed.
丝苔妮.娜丽在追逐她丈夫开拓的足迹。
4·Whether in the land of his birth or the town of his death, Tyndale buffs are still regrettably thin on the ground, and it is hard to follow his trail.
遗憾的是，无论在他的出生地还是殉难地，廷代尔的拥趸依然少之又少，他的足迹也难以追寻。
5·If I follow a trail of dead bodies to a warrior who's sitting atop a massive mound of dead demons meditating peacefully, that tells me a lot about that character.
我跟随一具坐在一个平静思考着，死去的大恶魔头顶上战士尸体的足迹，而我知道了很多关于他的信息。
1·Professor Napier's theory suggests the devastation took place when the Earth strayed into a dense trail of fragments shed by a large comet.
内皮尔教授的理论认为，当地球进入一颗大彗星脱落的密集的尾状碎片带时，那次灾难性的毁灭就发生了。
2·The detailed general scheme of trail hood lateral fling is described, separating course of the general scheme is analyzed, the kinetics and kinematics models of separation are built.
详细介绍了尾罩整体侧抛分离的总体方案，分析了总体方案的分离过程，建立了其运动学和动力学模型。
3·The compound plate is widely applied in furniture product, such as the panel of desk, the clapboard of bookshelf or cupboard and the baffle of bed head or trail so on.
该复合板可广泛应用于家具类产品如桌子的面板、书架或橱柜的隔板、床头或床尾挡板等使用以及其它所需面板的使用。
4·According to the conditions supplied to Shanghai medicament industry academy of design, perform the places and directions of main suspending and trail hole.
主吊及抬尾吊耳位置、方位按提供给上海医药工业设计院的条件执行。
5·Lastly, images of several fire models, such as campfire, candle fire, missile trail fire and battlefield flame, are prov...
最后提供了篝火、烛火、火箭尾焰以及战场火焰模拟的效果图。
1·The Hayabusa probe blazed a spectacular trail as it came in to hit the ground at a blistering speed, ending a journey to the near-Earth asteroid Itokawa that began in 2003.
这颗“隼鸟号”探测器拖着壮观的火焰尾迹以极快的速度到达地面，结束了一段2003年开始、以近地小行星“系川”为目标的旅程。
2·Shorty screamed, then let his voice trail off in a gale of wild laughter.
肖提尖叫着，把声音拖长，发出一阵狂笑。
3·Trail to rush about for a day in bus flutter of exhausted, in the sweat flavor bluntly the nose of the space without blind side, I will remind of them;
在摇晃的公车上，拖着奔走一天的疲惫，在汗味冲鼻的没有缝隙的空间里，我会想起他们；
1·The village high up in the mountains of Zhangjiajie lies along the tourist trail.
村子坐落于张家界高高的山上，就在旅游路线的边上。
2·Listing 6 changes the code to pass a hash map representing the attributes for a trail.
清单6修改了代码，以传递代表路线属性的哈希映射表。
3·The second suggestion is to join Mr Vardi on the conference trail.
第二个点子是和瓦迪先生一样走会议路线。
4·A few remove themselves from the trail, to avoid the path of temptation.
少数人逃离原本的路线，以抵制诱惑。
5·A show page for a trail's details.
路线的细节信息的显示页面。