1·The dragon-boat races symbolize the many attempts to rescue and recover Qu's body.
龙舟赛的本意象征着当时的人们对屈原的积极营救，以及他逝世后对他遗体的打捞。
2·Gradually, people have made a long bamboo appearance, hope the fish see dragons have fled, do not eat Qu's body.
渐渐地，人们把竹筏做成了龙的模样，希望鱼儿看到龙都纷纷逃走，不要吃屈原的尸体。
3·Mr Qu's absence has not disrupted the normal operation of the group's publications, but it has added uncertainty to the sports media group.
瞿先生的缺席并不会打乱集团旗下出版物的正常运作，但会为这家体育媒体集团平添不安。
4·The two direct factors that lead to Qu's decision to become a monk in that year are the death of his father and the fall of Guangzhou City.
该文指出，促成屈大均于此年削发为僧的直接原因有二：一是父亡，二是广州城陷。
5·The local people, knowing him to be a good man, decided to throw food into the river to feed the fishes to prevent them from eating Qu's body.
当地人都知道屈原是个好人，便向河中投食物以让他的尸身不被鱼吃掉。
6·The local people, knowing him to be a good man, decided to throw food into the river to feed the fishes to prevent them from eating Qu's body.
当地群众，知道他是一个好人，决定投身到河里的鱼的食物，饲料，以防止吃屈原的尸体他们。
7·Without Qu's guidance however the state was soon invaded by a neighboring dynasty. Upon hearing this news, Qu Yuan threw himself into the Miluo River.
没有了屈原的辅助，楚国很快就被邻国入侵，但听到这一消息时，深爱自己国家的屈原终身一跃，跳进汨罗江，以身殉国。
8·Over the years, the story of Qu's demise transformed into the traditions of racing dragon boats and eating zongzi –a kind of rice wrapped in bamboo leaves.
多年以后，屈原逝世的故事逐渐演变成赛龙舟和吃粽子（一种包在竹叶中的米食）的传统。