1·Thirdly, a case study of Lin Yutang will be conducted.
最后，选取林语堂的自译作为案例研究。
2·Lin Yutang is a literary translator and bi-lingual writer.
林语堂是著名的文学翻译家和双语作家。
3·Lin Yutang and Chinese culture is a never-fully-explored topic.
林语堂与中国文化乃一说不尽之话题。
4·In the modern literary history, Lin Yutang is an important theoretician.
林语堂是现代文学史上一位重要的理论家。
5·At the same it is also a basic attitude which Lin Yutang treat life and art.
同时它也是林语堂对待人生及艺术的一种基本态度。
6·In the ancient Chinese cultural sages Menciius is one Lin Yutang respects extremely.
在中国古代文化先哲中，孟子是林语堂最为敬服的人物之一。
7·Lin Yutang wrote English essays first and later translated them into Chinese by himself.
林语堂首先用英文写作小品文，而后又亲自将其翻译成中文小品文。
8·For those who are not familiar with Lin Yutang it needs to be explained that he wrote in English.
对于那些不熟悉林语堂的人，需要说明一下，他是以英文来创作的。
9·That day, together with his elder brother, 10-year-old Lin Yutang left hometown for AMoy to study.
这一天，时年10岁的林语堂和哥哥一起离开故乡到厦门去求学。
10·Lin Yutang, who got the chance to study at Harvard, was also a beneficiary of the Boxer Indemnity.
林语堂得到了去哈佛大学学习的机会，也算是庚子赔款的一个受益者。