1·The word that came to Jeremias from the Lord, saying.
上主有话传给耶肋米亚说。
2·Now after ten days, the word of the Lord came to Jeremias.
十天以后，上主有话传给了耶肋米亚。
3·And Jeremias said: the word of the Lord came to me, saying.
耶肋米亚说：“有上主的话传给我说。”
4·And the word of the Lord came to Jeremias from the Lord, saying.
于是有上主的话传给耶肋米亚说。
5·In a book as much read as Jeremias the large number of glosses cannot appear strange.
在一本书的大部分内容赫雷米亚斯大量的粉饰不能出现奇怪。
6·And Jeremias the prophet spoke all these words to Sedecias the king of Juda in Jerusalem.
耶肋米亚先知就在耶路撒冷，对犹大君王漆德克雅说了这一切话。
7·And Jeremias commanded Baruch, saying: I am shut up, and cannot go into the house of the Lord.
耶肋米亚吩咐巴路克说：“我被阻止，不能到上主殿宇去。”
8·And Jeremias said to Saraias: When thou shalt come into Babylon, and shalt see, and shalt read all these words.
耶肋米亚对色辣雅说：“你一到了巴比伦，就应设法宣读这一切话。”
9·And Jeremias wrote in one book all the evil that was to come upon Babylon: all these words that are written against Babylon.
耶肋米亚在一本书上记录了要降在巴比伦的一切灾祸，所记录的全是关于巴比伦的事。
10·The word that came to Jeremias from the Lord in the tenth year of Sedecias king of Juda: the same is eighteenth year of Nabuchodonosor.
犹大王漆德克雅第十年，拿步高在位第十八年，由上主传给耶肋米亚的话。