1·Just how much help has Hugo chavez given to Colombia's guerrillas?
雨果·查韦斯到底给了哥伦比亚游击队员们多少帮助？
2·Hugo chavez says if there was an attack, oil could reach 200 dollars a barrel.
胡戈察则称如果那样的话，石油将会是200美元一桶。
3·"What they have here" -she touches her head - "and here" -the heart - "is Hugo chavez."
“他们在这里”——她摸着自己的头——“和这里”——心脏——“都装着雨果·查韦斯。”
4·But they resisted a proposal by Venezuela's Hugo chavez to form a military alliance.
但他们反对Venezuelas Hugo chavez的关于建立军事联盟的提议。
5·Gadhafi is reportedly close to Venezuela's Hugo Chavez, who has blasted the coalition attacks on Libya.
据报道，卡扎非与委内瑞拉的查维斯关系密切，后者在利比亚也对盟军进行过攻击。
6·Some three years after it was first mooted by Hugo chavez, the Bank of the South got some promises of cash.
大约三年前Hugo chavez首次提出建议，向南美银行注入现金，三年后的今天南美银行终于得到了注资承诺。
7·When Venezuela's Hugo chavez became Cuba's new benefactor, offering cheap oil, Mr Castro re-centralised the economy.
当委内瑞拉的查韦斯通过提供廉价石油成为了古巴的新恩主，卡斯特罗再次将经济集中化。
8·But how Turkey rises really matters - and Erdogan definitely has some troubling Hugo chavez-vladimir Putin tendencies.
但土耳其崛起的方式才是真正重要的，况且埃尔多安确实有令人烦扰的查韦斯·普京倾向。
9·Notable foes of the West, such as Hugo chavez and Daniel Ortega, have expressed their support for Colonel Qaddafi.
值得西方注意的敌人如西乌•戈查韦斯(Hugo chavez)和丹尼尔·奥尔特加(Daniel Ortega)，他们都表达了对于卡扎菲上校的支持。
10·Like Venezuela's Hugo chavez, a rare ally, he came to power determined to secure oil revenues for his people rather than for foreign corporations.
类似于他的一个罕有盟友委内瑞拉的查韦斯，他上台后决定要保护他本国人民的石油收益，而不是外国公司的。