1·He proceeded to hang his coat and hat on the hook that he had drawn in chalk (really on the nail, of course).
随后便将自己的外衣和帽子挂在了那个粉笔画的衣钩上(其实当然是挂在了那钉子上)。
2·If you just reframe the assumption, the core belief will keep driving your game by cleverly finding another assumption to hang its hat on.
如果你仅仅重新架构设想，核心信念将不断推动你的事业，巧妙地找到另一个可以依靠的设想。
3·Now hang on to your hat——the boss says he wants me to take charge of the new office in Honolulu.
你得小心听着：我的老板说，他要我负责管理檀香山新开办的分公司。
4·Hang your hat up.
把你的帽子挂起来。
5·As for the reception? Hang onto your sorting hat, things are about to get crazy!
至于接待？你得抓紧自己的分院帽，事情正开始变得疯狂！
6·And that's why I hang my hat in Tennessee.
这就是为什么我会在田纳西州中挂着我的帽子。
7·It will also give engineers and builders around the world a dependable standard - or as Harries says, a testing method they can hang their hat on.
它还能给世界各地的工程师和建筑师一个可靠的标准，也就是哈里森所说的，一种可以让他们深信不疑的检测方法。
8·He took off his hat and shawl and went to the rack to hang them up.
他脱去帽子和围巾，走到挂钩前，要把它们挂起来。
9·Now hang on to your hat — the boss says he wants me to take charge of the new office in Honolulu.
你得小心听着：我的老板说，他要我负责管理檀香山新开办的分公司。
10·Home is where you hang your hat.
家是你挂帽子的地方。