1·This article examines three of the newest and most exciting Einsteinian spin-offs emerging from research labs;
本文将检视三种由研究实验室中脱颖而出、 最新也最令人兴奋的爱因斯坦副产品；
2·They are active ingredients of an animate geometry that embraces the linear and non-linear. Both Cartesian and post Einsteinian geometry are encompassed by it.
他们是动态几何学的重要组成，这种几何学同时包含线型和非线性概念，超越了传统笛卡尔和后爱因斯坦几何的界限。
3·No one is tearing up the Einsteinian rule book just yet. As physicists well know, astonishing results like this often turn out to be wrong, especially when they haven't been double-checked.
没有人在丢弃爱因斯坦的观点，就像物理学家知道的，令人震惊的结果经常被证明是错误的，特别是没有进行过仔细的复查。
4·I had to write about the theory of shock from the diagrams he left on the paper napkins; I had to describe the movements of the astral bodies and demolish the Einsteinian conception at the same time.
我得根据他留在纸餐巾上的图表写出激波理论，同时还得描述爱因斯坦的观点，这一切只得到二十五法郎。