1·I can't bring myself to ditch him and start again.
我不能说服自己抛弃他，又重新开始。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·What do you say we ditch school and go to the mall?
我们逃学去商场，你觉得怎样？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Do you believe that anyone can ditch their alarm clock and become a happy early riser?
你相信任何人都能把闹钟丢弃，并且变成一个快乐的早起者吗？
4·Researchers say we should ditch carrots and oranges and buy some sweet potatoes and papaya instead.
研究者说我们应该丢弃胡萝卜和柑橘，转而购买一些红薯和木瓜。
5·I have no doubt in saying that anybody could ditch their alarm clock and learn to wake up naturally.
毫无疑问，任何人都可以抛弃闹钟，学会自然醒来。
6·He said a colleague told him the wreckage was needed to fill in a muddy ditch to make rescue efforts easier.
他说他同事告诉他，为了让援救工作更加容易进行，需要用车厢残骸填泥泞的壕沟。
7·I decided to ditch the sofa bed.
我决定把沙发床扔掉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·Both vehicles ended up in a ditch.
两辆车都掉进了沟里。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·The bicycle lay upended in a ditch.
自行车翻倒在一条小水沟里。
—— 《牛津词典》
10·The car ran off the road into a ditch.
汽车猛地开出路面，掉进沟里。
—— 《牛津词典》
1·The horse jumped across the deep ditch.
那匹马跳过了那条深沟。
2·I reach out my hands; grasp air - as a last resort hurdle the last few feet of the ditch onto shifting sand - catch my balance - made it!
我想抓空气是我当时唯一的办法了吧。就这样保持着过了前面几英尺的小沟，最后顺利到了流沙上，哈，我做到了，我保持住了平衡。
3·I reach out my hands; grasp air - as a last resort, hurdle the last few feet of the ditch onto shifting sand - catch my balance - made it!
我想抓空气是我当时唯一的办法了吧。就这样保持着过了前面几英尺的小沟，最后顺利到了流沙上，哈，我做到了，我保持住了平衡。
4·Here there are only a plank and the Banks of the ditch. Nothing else!
这里，只有木板和沟的两边，别的什么也没有。
5·His son dropped down his head and said, "Beside the plank and the Banks of the ditch, I can also see its bottom."
儿子低下头说：“是这样……除了木板和沟的两边，我现在还看见了沟底。”
1·I can't bring myself to ditch him and start again.
我不能说服自己抛弃他，又重新开始。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·XSL took this task and built a specification upon it, enabling applications to ditch all of their proprietary transformation code.
XSL完成此任务，并在其上构建规范，从而允许应用程序抛弃其所有的专用转换代码。
3·At this point I can't really ditch my alarm clock because I have two little girls who are my alarm clocks.
在这一点上我真的不能抛弃我的闹钟，因为我有两个小的女儿作为我的闹钟。
4·That said, Apple did acknowledge that some users will likely ditch the mouse in favor of this new device.
其实，苹果公司确实知道有些用户可能将会抛弃鼠标来表示支持对这样新产品的支持。
5·We could rent a small apartment and ditch our car for an occasional car share.
我们可以租个小点的公寓，抛弃我们的车转为偶尔租车用。
1·Combating the heresy required the Catholic Church to rehabilitate matter and ditch the fear of the demonic forces in nature so evident in the Romanesque.
与异教做斗争，需要天主教会修复问题，摆脱邪恶势力的恐惧。事实上，在罗马风格中是如此显然。
2·Rifai, a Jordanian, says Australia needs to ditch the "island mentality" that bred complacency and a misplaced belief that international holidaymakers will beat a path to its door.
瑞福爱，约旦人。他说澳大利亚需要摆脱培育自足自满与错位信仰的“岛屿心态”，那样全球度假者就会蜂拥而至了。
3·The old GM would keep the Pontiac name as well as any factories and assets GM wants to ditch.
前通用公司将保持庞蒂亚克的品牌名称，同时保留通用想摆脱的资产和工厂。
4·You daydream at work about quitting your job. You curse your commute and wish you could ditch your day job.
也许你在工作时会想象自己离职的画面，你咒骂着每天往返耗时之久，渴望有朝一日能摆脱这种生活。
5·You daydream at work about quittingyour job. You curse your commute and wish you could ditch your day job.
也许你在工作时会想象自己离职的画面，你咒骂着每天往返耗时之久，渴望有朝一日能摆脱这种生活。