小兔子跑累了的时候，小兔子就在水沟旁休息了一会儿，小羊就追上了小兔子。
除了孩子们外，大家都在沟里坐了下来，以便在丧魂落魄之后能恢复恢复元气。
有一次，我和几个姊妹发现一只小松鼠跌在水沟里，全身湿答答。
不过他“建立最后防线的努力”也仅仅是“推迟即将发生的事情”，而这个勇敢的冒险以另一份备忘录的形式提交给他的上司。
约翰麦凯恩极力将巴拉克奥巴马与石油企业扯上关系，而奥巴马用一天的部分时间一直说麦凯恩将会使经济一直处于低谷。
如果透明国际有勇气抛弃现在这套评分体系，或者至少用一种减少误导的形式发布，那么它的其他工作或许会更加顺利。
招募外国人，有几分像是动摇岛国封闭警察文化的最后一招。
这位大叔说，自己晚9点左右睡过去了，之后的事情完全不记得，直到在沟里醒过来。
他说他同事告诉他为了让援救工作更加容易进行。需要用车厢残骸填泥泞的壕沟。
车开朝路边开去，陷在了明沟里，动弹不得。[理所当然地，朋友，我已经在那里]。
没错，一辆带有驾驶室的敞篷车困在那里，它的前轮好像卡进了沟里。
这里不是要抛弃您已经创建的漂亮图像，或每个页面的标题一定要使用Arial。
她的阵营里有些人认为她还可以赢得提名﹐认为战到最后一兵一卒没什么不恰当。
带刺铁丝网围成的篱笆和一道宽宽的壕沟保护着这座越来越高的灰土堆成的小山，任何人试图接近这里都会引来大批警卫。
那是银河，悬挂在天际，不动声色，极像一沟泓泉，安详的是一双犀利的眼眸。
杰克很快走到路边儿，躺在沟里，聚精会神地朝天上看。
一天早上，雷·布兰肯希普无意的朝窗外看，吓然瞥见一个小女孩堕进房子旁边一道满是雨水的排水沟，不断被雨水往下冲。
“紧要关头我别无选择。这也是我吸引雇主们所能做的最后一击了，”大卫说道。
杀人者将他扔进一条壕沟内，然后在他的身上埋上了一层薄土，试图掩藏他的尸体。
我们更多的可见度其中一个目的便是向那些黑暗势力强调，我们不会容忍任何他们想阻止这些最后一搏的尝试。
我张望一下，周围没人，就在水沟边一些树木边坐下，脱掉靴子，倒出水来。
可是听奶奶讲，银园公寓以前是一所学校，旁边还有一条臭水沟。长沙的变化真大呀！
其中一个对另一个说：“你说为什么我们在沟里挖土，老板却在树荫下站着看？”
而我却总是教训儿子，甚至打他，叫他不要到沟里、池塘里去游泳，但他却在我的臭骂中，偷偷学会游泳。
那位飞行员说，因为缺乏燃料，他只能再坚持一小时，然后就不得不把飞机降落在水面上。
张郃挺枪来刺，忽然一道红光，从土坑中滚起，那匹马平空一跃，跳出坑外。
1·The horse jumped across the deep ditch.
那匹马跳过了那条深沟。
2·I reach out my hands; grasp air - as a last resort hurdle the last few feet of the ditch onto shifting sand - catch my balance - made it!
我想抓空气是我当时唯一的办法了吧。就这样保持着过了前面几英尺的小沟，最后顺利到了流沙上，哈，我做到了，我保持住了平衡。
3·I reach out my hands; grasp air - as a last resort, hurdle the last few feet of the ditch onto shifting sand - catch my balance - made it!
我想抓空气是我当时唯一的办法了吧。就这样保持着过了前面几英尺的小沟，最后顺利到了流沙上，哈，我做到了，我保持住了平衡。
4·Here there are only a plank and the Banks of the ditch. Nothing else!
这里，只有木板和沟的两边，别的什么也没有。
5·His son dropped down his head and said, "Beside the plank and the Banks of the ditch, I can also see its bottom."
儿子低下头说：“是这样……除了木板和沟的两边，我现在还看见了沟底。”
1·I can't bring myself to ditch him and start again.
我不能说服自己抛弃他，又重新开始。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·XSL took this task and built a specification upon it, enabling applications to ditch all of their proprietary transformation code.
XSL完成此任务，并在其上构建规范，从而允许应用程序抛弃其所有的专用转换代码。
3·At this point I can't really ditch my alarm clock because I have two little girls who are my alarm clocks.
在这一点上我真的不能抛弃我的闹钟，因为我有两个小的女儿作为我的闹钟。
4·That said, Apple did acknowledge that some users will likely ditch the mouse in favor of this new device.
其实，苹果公司确实知道有些用户可能将会抛弃鼠标来表示支持对这样新产品的支持。
5·We could rent a small apartment and ditch our car for an occasional car share.
我们可以租个小点的公寓，抛弃我们的车转为偶尔租车用。
1·Combating the heresy required the Catholic Church to rehabilitate matter and ditch the fear of the demonic forces in nature so evident in the Romanesque.
与异教做斗争，需要天主教会修复问题，摆脱邪恶势力的恐惧。事实上，在罗马风格中是如此显然。
2·Rifai, a Jordanian, says Australia needs to ditch the "island mentality" that bred complacency and a misplaced belief that international holidaymakers will beat a path to its door.
瑞福爱，约旦人。他说澳大利亚需要摆脱培育自足自满与错位信仰的“岛屿心态”，那样全球度假者就会蜂拥而至了。
3·The old GM would keep the Pontiac name as well as any factories and assets GM wants to ditch.
前通用公司将保持庞蒂亚克的品牌名称，同时保留通用想摆脱的资产和工厂。
4·You daydream at work about quitting your job. You curse your commute and wish you could ditch your day job.
也许你在工作时会想象自己离职的画面，你咒骂着每天往返耗时之久，渴望有朝一日能摆脱这种生活。
5·You daydream at work about quittingyour job. You curse your commute and wish you could ditch your day job.
也许你在工作时会想象自己离职的画面，你咒骂着每天往返耗时之久，渴望有朝一日能摆脱这种生活。