1·我父亲就曾住在那里，和其他549名囚犯生活在一起。
My father used to live there, along with 549 other inmates1.
2·这其中还记录了自1981年以来35549强制失踪案件。
It has also logged 35, 549 cases of forcible disappearance since 1981.
3·法国的社会公益相对较为大方，它的占比是549%。
France, with its relatively generous social benefits, comes in at 549%.
4·有549名音乐家聚首一堂，在流浪音乐诞生地创造了世界纪录。
Some 549 musicians get together to win the record for the birthplace of mariachi .
5·从检测到的结果结合品尝结果可知，香气综合表现较好的酒样是98-CH-549。
The aroma of 98CH-549 is the best in all the dry white wine of clone for chadonnay.
6·目的：探讨香烟烟雾提取物诱导A-549肺上皮细胞凋亡的机制。
Objective: To study the function of cigarette smoke extract in inducing the apoptosis of A-549.
7·然而，在加尔各答，虽然只需要27到程序及百分之2.549的人均国民支出，但却需要258的时间。
In Kolkata a mere 2, 549% of income and 27 permits are needed, but they take 258 days to procure.
8·1895年，他发现机会来了，并拿下了专利549,160号。
In 1895, he decided that the moment had come, and he caused himself to receive Patent No. 549, 160.
9·方法：我们分析了某个医院接受549例STEMI患者。
Methods: We analyzed 549 consecutive patients admitted with STEMI from a single academic hospital.
10·此设备使用美国的AT&T网络，签两年的合同的售价$299美元，没有合同的为$549美元。
The device runs on the AT&T network in the U.S., and costs $299 with a two-year contract, or $549 without.