1·当探测器到达距太阳表面4百万英里的高度时，太阳看上去将相当于从地球看上去的23倍那么大。
When the probe is 4 million miles away, the solar disk will loom 23 times wider in the sky than it does on Earth.
2·从3月23号起，(航天器上的)设备将启动并被检查，并于4月4日开始本次任务的主要科研阶段。
Starting on March 23, the instruments will be turned on and checked out, and on April 4 the mission's primary science phase will begin.
3·阿伦·布鲁克斯在本场比赛中发挥出色，12投9中拿下球队最高的23分，其中3分球5投4中。
Aaron Brooks produced another solid game, scoring a team-high 23 points by making 9 of 12 shots, including making 4 of 5 three-point shots.
4·12-23个月大时，儿童每天应食用3-4餐。
Between 12–23 months of age, 3–4 meals should be given.
5·上海7月集装箱吞吐量同比下降了9%，环比上涨了7%，而深圳7月集装箱吞吐量下降了23%，环比回升了4%(季节调节后)。
Container throughput at Shanghai declined 9% YoY in July and increased 7% MoM, while Shenzhen declined 23% YoY in July and increased 4% MoM (seasonally adjusted).
6·但是只有4%低得分的被试6年间患上痴呆，23%的中度得分被试和56%的高得分被试患上该病。
Whereas only 4 percent of subjects with low scores developed dementia over a six-year period, 23 percent of subjects with moderate scores and 56 percent of subjects with high scores did.
7·在这里，来自Tenkoto的金价大约23美元每克，比买主支付给矿工的高出4美元。
Here the price for gold from Tenkoto is almost $23 a gram, nearly $4 more than the buyers pay the miners.
8·第一项研究对17对恋爱时间持续不到四年的单身的，在约会的情侣，或是已婚的18至23岁间大学生进行研究。
The first study involved 17 short-term relationships of single, dating or married college students with the ages between 18 and 23, whose relationships lasted less than 4 years.
9·5月4日，23岁的克里斯托弗琼斯，绰号叫络腮胡子的，他在阿佩克思钻探工作，并且很快就要做爸爸了，被发现吊死在南提摩尔他庭院的棚子里。
On May 4, 23-year-old Christopher Jones, nicknamed Whiskers, who worked at Apex Drilling and was about to become a father, was found hanging in the shed in his yard in Nantymoel.
10·尼尔森数据显示，在iPhone 4上市之前，苹果占有23%的市场份额。
Before the launch of the iPhone 4, Apple had a 23% share, Nielsen found.