1·1858年，威廉·法尔（William Farr）首次发现了这一效应，他写道，寡妇和鳏夫的死亡风险比已婚同龄人高得多。
The effect was first noted in 1858 by William Farr, who wrote that widows and widowers were at a much higher risk of dying than their married peers.
2·1858年夏季的一天改变了整个世界。
The world changed one summer's day in 1858.
3·1858年之后，英王开始实施对印度的直接统治。
After 1858, the British queen started her direct rule of India.
4·他们的数量从1858年的6000人剧减到1900年的600人。
Their approximate Numbers dropped from 6,000 in 1858 to 600 in 1900.
5·1858年的今天，萨缪尔·摩尔斯首次成功地测试了电报机。
1858 - Samuel Morse first successfully tested the electrical telegraph.
6·这种教科书第一次出版于1858年，现在是它的第39版。
The textbook was first published in 1858 and is now in its 39th edition.
7·直到1858年，然而，达尔文终于发表了他的想法。
It was not until 1858, however, that Darwin finally published his ideas.
8·1858年路易斯，巴斯德指出，大蒜浸泡杀灭细菌。
Louis Pasteur noted in 1858 that bacteria died when they were doused with garlic.
9·“类风湿性关节炎”这一病名首次出现于1858年，1922年英国卫生局正式命名此病。
RA is known first in 1858 and is named in due form in 1922 by British Health Bureau.
10·我会从1858年开始。1858年是西方科技水平水楼的一年。
I would start at 1858. 1858 was a year of great technological advancement in the West.