1·标准持续地演化为 NFSv3，在 RFC 1813 中有定义。
The standard continued to evolve into NFSv3, defined by RFC 1813.
2·《傲慢与偏见》，原书名叫《第一印象》，出版于1813年，是19世纪英国小说家简·奥斯汀的代表作。
Pride and Prejudice is a novel of manners by Jane Austen, first published in 1813.
3·法国拉格朗日(1736 ~ 1813)提出第二类拉格朗日方程。
Lagrange (French, 1736 ~ 1813) brought forward the Lagrange equations of the second kind.
4·出自：威廉·欧斯金，当他于1813年从葡萄牙里斯本的一个窗户跳下去之后。
Said by: General William Erskine, after he jumped from a window in Lisbon, Portugal in 1813.
5·傲慢与偏见》是由英国著名小说家简·奥斯丁所写的一部脍炙人口、经久不衰的作品。
Pride and Prejudice is an enduringly popular novel published in 1813 by the English writer Jane Austen.
6·混乱之箭的伤害被提升，现在最高等级的混乱之箭造成1429 - 1813点火焰伤害，原来为1243 - 1577点。
Chaos Bolt damage has been increased, now deals 1429-1813 fire damage at Max rank. (Up from 1243-1577).
7·第一章详细阐述了从1792年到1813年这个阶段雪莱所遭受的“边缘情境”的影响。
The first chapter elaborately expresses the effects of "peripheral situation" on Shelley in his early creative periods (1792-1813).
8·简·奥斯丁的《傲慢与偏见》写于1813年，一直以来很受欢迎，并被广泛阅读。
Pride and prejudice is a very popular novel written by Jane Austen and it is read widely all over the world. It was written in 1813.
9·可是这一句中作者Dominic Lieven指出，1813--1814年的战争一是发生在俄国国境之外，二是commanders with distinctly foreign names指挥官们早就有了外国名字，说明什么，说明俄国要向外扩张的心早有了。 所以这里作者认为是这两年的战争是与national mythology相违背的。
Conducted outside Russia’s borders by commanders with distinctly foreign names, the 1813-14 campaign does not fit with national mythology.
10·就在这张桌子上，《理智与情感》和《傲慢与偏见》的修订稿被送往了伦敦，分别在1811年和1813年出版。
From this table the revised manuscripts of Sense and Sensibility and Pride and Prejudice went to London to be published in 1811 and 1813.