1·1774年的《魁北克法》保证了法国的权益。
French rights were guaranteed by the Quebec Act of 1774.
2·事实上它是由1774年的联合条款所组成。
It was formed, in fact, by the Article of Association in 1774.
3·1774年，第一次大陆会议在费城举行。
In 1774, the first Continental Congress assembled in Philadelphia.
4·我们是说，直到1774年才出现的氧，是因为它被发现了？
Are we saying that until 1774 there was no oxygen because it was discovered then?
5·这样设备就可以为俄国人民工作，这一直持续到1774年被普加乔夫的叛军攻占。
So the plant worked for the benefit of Russia, till in 1774 it was captured by Pugachev's rebels.
6·这个群岛于1606年首先被葡萄牙人发现并1774年被上尉詹姆斯·库克绘制成地图。
The islands were first sighted by the Portuguese in 1606 and charted by Capt. James Cook in 1774.
7·人身保险利益起源于海上运输，最终在英国1774年制定了《人寿保险法》中得以确立。
Insurable interest originates from the Marine transport, and finally confirmed in the of 1774 in Britain.
8·年， 13 个殖民地各派代表来到宾夕法尼亚州的费城组建了第一届大陆会议。
In 1774 the 13 colonies sent delegates to Philadelphia Pennsylvania to form the First Continental Congress.
9·莫韦泽·刘易斯在弗吉尼亚州的Charlottesville附近生于1774年8月17日，在田纳西州的Nashville附近卒于1809年10月11日。
Meriwether Lewis was born on August 18, 1774, near Charlottesville, Virginia and died October 11, 1809, near Nashville, Tennessee.
10·她虽然已不年轻，但却富于教养，风韵犹存。1774年丧偶的富兰克林对她产生了脉脉的温情。
Franklin, who had had lost his wife in 1774, felt a mild passion for this charming and cultivated lady who was herself no longer young.