1·一些近代历史学家指出，从1763年左右至1789年的美洲英属殖民地内生活的最明显特点是殖民者的内部冲突。
Some recent historians have argued that life in the British colonies in America from approximately 1763 to 1789 was marked by internal conflicts among colonists.
2·英国控制了去年的法国前殖民地在加拿大于1763年。
Britain gained control of the last of the former French colonies in Canada in 1763.
3·直至1763年，英国牧师爱德华·史东才重新发现了阿司匹林。
It wasn't until 1763 that aspirin was rediscovered by a British vicar, Edward Stone.
4·1763年，他曾与兄弟斯科维尔一道来到佛罗里达，但不知什么原因，他们并没有留居此地。
In 1763 he and his brother Squire journeyed to Florida, although for unknown reasons they did not stay.
5·1583年英格兰宣称纽芬兰属英国，尽管这个宣告在《巴黎和约》(1763年)前一直遭到法国的反对。
England claimed Newfoundland in 1583, although the claims were disputed by France until the Treaty of Paris (1763).
6·里奥·珀尔德是萨尔茨堡大主教的宫廷音乐家，1763年担任管弦乐队的副指挥。
Leopold was a court musician to the Prince-Archbishop of Salzburg, and by 1763 held the post of deputy Kapellmeister.
7·《不列颠1763年公告》将阿帕拉契山脉与密西西比河之间的区域划为印第安人保护区。
The British Proclamation of 1763 designated the region between the Appalachian Mountains and the Mississippi River as Indian Territory.
8·萨尔瓦多是巴西第一个首都，在1549至1763年期间见证了欧洲文化、非洲文化和美洲文化在这里的融合。
As the first capital of Brazil, from 1549 to 1763, Salvador DE Bahia witnessed the blending of European, African and Amerindian cultures.
9·法国人在17世纪后期首先开发了此地，1763年法国又将其割让给英国，1783年英法两国共同将其割让给新建立的美利坚合众国。
The area was explored by the French in the late 1600's, ceded by France to the British in 1763, and ceded by them to the newly formed United States in 1783.
10·英国1763年公告、1812年战争、地理阻隔和现代交通的缺少都对向西迁移产生了阻碍。
The British Proclamation of 1763, the war of 1812, geological barriers and the lack of modern-day transportation all provided resistance against westward migration.