1·他准确地预测了金星将在1761年和1769年穿过太阳表面——尽管他没能活到看到这一现象的那一天。
He accurately predicted that Venus would cross the face of the Sun in both 1761 and 1769—though he didn't survive to see either.
2·有一棵1761年栽种的树被刮倒，其他许许多多珍贵的树种损失也不少。
One tree which dated from 1761 was blown over and many other valuable trees were lost.
3·《沙特莱的学徒》的背景是一七六一年的法国巴黎，这座城市在当时到处都是危险的诡计。
“The Châtelet Apprentice” is set in Paris in 1761, a city riddled with dangerous intrigue.
4·自1761伟大的英国精神“的前面板的底部，再保证它的传统的客户。”
"The Great British Spirit since 1761" at the bottom of the front panel, reassures customers of its tradition.
5·1761年海顿任埃斯特·哈齐富豪家族乐队指挥，并写了大量各种不同的乐曲。
In 1761 Haydn was made musical director to the rich Esterhazy family, and composed vast amounts of music of many kinds.
6·继续帮你算算：进一步假设你只致力于阅读过去250年的作品，也就是不读任何1761年以前的作品，这已经覆盖了卷帙浩繁的作品。
Let's do you another favor: Let's further assume you limit yourself to books from the last, say, 250 years. Nothing before 1761.
7·在1761年独立战争前的一次演说中，詹姆士士·欧提斯留下卜句名言一“男人的家是他的城堡”。
In a pre-Revolutionary War speech in 1761, James Otis made the famous remark that "a man's home is his castle". Americans like their castle to be as comfortable as possible.