1·1741年，西班牙政府建立了波多黎各固定团。
In 1741, the Spanish government established the Regimiento Fijo de Puerto Rico.
2·我们今天看到的白塔寺是在1741年重新修复的。
The White Dagoba as we see it today was rebuilt in 1741.
3·本研究包括了1741名随机选择的男性和女性受试者。
The subjects included 1741 randomly selected men and women.
4·新阿姆斯特丹神秘的大火，发生于1741年3月18号。
The mysterious fires in New Amsterdam began on March 18, 1741.
5·1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。
In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.
6·自乾隆六年（1741年）工布查布译就之后，中国学者鲜有对它进行深入研究者。
Since the translation into Chinese of the work by Gongbu Chab in 1741, few Chinese scholars have studied the work.
7·结果表明，除硅灵dm 1741具有使用方便，对棉和涤纶织物上的各种硅油及其斑渍均有较好的去除效果。
The results show that the usage of DM-1741 is very convenient, and can get rid of various silicone oil and specks on cotton and polyester fabrics.
8·托马斯。Coram的育婴医院于1741年成立，专门收养未婚妈妈们的弃婴，寻求社会精英的支持。
Thomas Coram's Foundling Hospital opened in 1741 to look after the abandoned babies of unmarried mothers, attracting support from the cream of society.
9·这条继承线回到了彼得的女儿伊莉莎白（1741～1762年在位）、她的侄子彼得三世及其妻凯萨琳二世大帝以及他们的儿子保罗一世手中。
The line of descent returned to Peter's daughter Elizabeth (r. 1741-62), her nephew Peter III and his wife Catherine II the Great, and their son Paul I.
10·到了1741至1820年间，工业家、地主和牧师认为喝茶会使工人便懒，因而曾企图取消下午茶休息。
Between 1741 and 1820 industrialists, landowners and clerics tried to put a stop to the tea break, maintaining that tea drinking and rest made working people slothful.