1·最早的公共图书馆于1731年在费城建立。
The earliest public library was established in Philadelphia in 1731.
2·1731年，安布罗修斯·伯勒将年轻的白鹭介绍给了著名的克里斯托弗博士。
In 1731, Ambrosius Beurer introduced young Ehret to the celebrated Dr. Christopher.
3·稍等……您预定的是明天的一七三一，对吗？
Hold on... You booked 1731 tomorrow, right?
4·1731年去世之前，他一直坚持每天表演6个小时。
Before his death in 1731, he has been performing every day for 6 hours.
5·1731年，本杰明·富兰克林在这里开办了美国第一家借阅图书馆。
Benjamin Franklin opened the first successful lending library in America there in 1731.
6·巴赫于1726-1731年间创作的古钢琴作品《帕蒂塔》（德国组曲），共六首。
J·S·Bach composed Partitas—German Suite which consists of six suites during the years of 1726-1731.
7·大女儿的约翰和弗朗西斯·丹德里奇，于1731年6月2日在威廉斯堡附近的一个种植园出生。
Oldest daughter of John and Frances Dandridge, she was born June 2, 1731, on a plantation near Williamsburg.
8·《摩尔·弗兰德斯》（1722）被誉为是标志着丹尼尔·笛福（1660—1731）小说生涯的巅峰。
Moll Flanders (1722) is regarded as signifying the top of the literature career of Daniel Defoe (1660-1731).
9·1722年新奥尔良被设计为路易斯安娜州的首府，1731年重归法国统治。
In 1722 New Orleans was designated the capital of Louisiana, and in 1731 the city returned to the control of the French crown.
10·公元1731年(清雍正九年)，析江都以西之地为甘泉县，同受治于扬州府。
AD 1731 (nine years of the Qing Emperor Yongzheng), Analysis of land for Oasis Jiangdu west county, are of the same rule in Yangzhou prefecture.