1·直到1697年的法国战争，威廉三世才说服国会建立一支专业的常备军，而国会这样做的代价是将军队置于严格的立法控制之下。
Not until the war France in 1697 did William III persuade Parliament to create a professional standing army, and Parliaments price for doing so was to keep the army under tight legislative control.
2·1697年西班牙将海地割让给法国。
Spain cedes Haiti to France in 1697.
3·在1697年他用假名彼得·米哈伊洛夫向西私访。
In 1697 he goes west with the name of Peter Michaeloff.
4·查理十二世在1697年他15岁时继承了瑞典王位。
Charles XII inherited the crown of Sweden in 1697 at the age of 15.
5·他一共提出了四个日期，第一个是1697年。
Mather gave his flock no fewer than four such dates, beginning with the year 1697.
6·而彼得的第二个怨恨，来自于他在1697年对波罗的海滨城里加访问时的一个事件。
Peter's second grievance arose from an incident during his visit in 1697 to Riga on the Baltic coast.
7·根据夏尔·佩罗1697年出版的故事集《古时的故事及童话：鹅妈妈的故事》这一故事集中，根本就没有勇敢的猎人。
In Charles Perrault's version, included in his 1697 collection Stories or Fairy Tales from Past Times: Tales of Mother Goose, there is no intrepid huntsman.