1·引句来自英国牧师和作家托马斯富勒（1608至1661年）。
Quotation from British clergyman and writer Thomas Fuller (1608-1661 ).
2·当1661年马萨林去世，路易十四接手王国。
When Mazarin died in 1661, Louis XIV took over full control of the kingdom.
3·实际上，博伊尔最为著名的书《怀疑论的化学家》正出版于350年前的1661年。
Indeed, Boyle's most famous book, "The Sceptical Chymist", was published exactly 350 years ago, in 1661.
4·1659年到1661年间，四名贵格教徒就因屡次返回波士顿坚持其信仰而被处以绞刑。
Four Quakers were hanged in Boston between 1659 and 1661 for persistently returning to the city to stand up for their beliefs.
5·但是他没等到他所盼望的和平盛世的到来，就在二十四岁时离开了人世。这一年是公元1661年。
However, Shunzhi passed away at 1661, when he was just 24 years old, failing to witness the anticipated peace and prosperity.
6·持续不断的游说和公共关系方面做的努力，即便在今日也使人印象深刻，终于在1661年，银行钞票发行了。
After sustained lobbying and a public-relations effort that would be impressive today, an issue of bank notes followed in 1661.
7·贝壳数珠在马萨诸塞作为法定货币用来清偿私人债务一直流通到1661年，在纽约作为货币使用知道1701年。
Wampum circulated as legal tender for private debts in Massachusetts until 1661 and was used as money in New York as late as 1701.
8·罗得岛南面的一个岛，位于长岛海域的东入口，1614年被荷兰探险者首次发现，1661年开始殖民。
An island off southern Rhode island at the eastern entrance to Long island Sound. Visited by Dutch explorers in 1614, it was settled in 1661.
9·研究期间，记录了59165个产妇，173名产妇死亡，1661个死产婴儿和1418个早产儿在护理区死亡。
The study recorded 59 165 pregnancies, 173 maternal deaths, 1661 stillbirths and 1418 early neonatal deaths in its service area over the study period.
10·1661年，一艘从非洲几内亚远道而来的轮船将一只黑猩猩带到了伦敦，由于当时被捕获的类人猿很难存活下来，因此这只黑猩猩让伦敦的知识分子们感到兴奋不已。
In 1661, a chimpanzee arrived in London on a boat from Guinea, Africa. Apes rarely survived captivity, so the chimp's arrival caused excitement among London's intelligentsia.