1·1654年的今天，路易十四世加冕为法兰西国王。
1654 - Louis XIV is crowned King of France.
2·1654年，英国一支远征军奉命攻取西班牙的牙买加，败得很不光彩。
In 1654, a British expedition to capture Jamaica from the Spaniards suffered an ignominious defeat.
3·您的工作环境是使用一个CPU的lpar分区的p 570, CPU为1654 MHz的POWER5。
The environment that you're working in is an LPAR partitioned p570 with one CPU - POWER5 running at 1654 MHz.
4·我花了2分40秒在运行频率为1654 MHz的单cpu POWER 5处理器上安装了241个文件集。
It took me two minutes and 40 seconds, installing 241 filesets on a one-CPU POWER5 processor running at 1654 MHz.
5·不久，赫麦尔尼茨基的乌克兰根据哥萨克军事会议法令，在1654年与莫斯科签署了的联盟，共同进攻波兰和立陶宛。
Soon, Chmielnicki's Ukraine, on the decree of the Cossack military council, signed an alliance with Muscovy in 1654 and jointly attacked Poland and Lithuania.
6·爱尔兰大主教詹姆斯•尤赛(1580——1656)在他1654年出版的《旧约及新约编年史》中推算出，地球和天国都是在公元前4004年诞生的。
Archbishop James Usher (1580 1656) published Annales Veteris et Novi Testaments in 1654, which suggested that the Heaven and the Earth were created in 4004 B.C..