1·Velázquez 的1653年的 Infanta Maria Marguerita 油画肖像与毕加索的同一个主题的黄色、红色和绿色几何暴动挂在一起。
Velázquez's 1653 portrait in oil of the Infanta Maria Marguerita hangs alongside Picasso's geometric riot of yellow, red and green of the same subject.
2·1653年12月，通过政府文书，他成为英格兰英联邦的主要保护者。
In December 1653, by an Instrument of Government, he became Lord Protector of the Commonwealth of England.
3·1653年建成的纽约市是座古老的城市。
New York city, (which was) founded in 1653, is an old city.
4·纽约市建于1653年，是一座老城市，它的街道很宽敞。
New York city, founded in 1653, is an old city, but its streets are wide.
5·水路始建于1653年，是第一个在英国的商业水路。
The waterway was opened in 1653 and was the first commercial waterway in Britain.
6·建造时间始于1632年，与1653年竣工，所用工匠艺人上千。
Building began around 1632 and was completed around 1653, and employed thousands of artisans and craftsmen.
7·沃特福德镇美国康涅狄格州东南一镇，靠长岛湾。1653年有人定居，是住宅区。人口17,930。
A town of southeast Connecticut on Long Island Sound. Settled c. 1653, it is a residential community. Population, 17, 930.
8·赤崁楼乃荷兰人于西元1653年创建，原称普罗民遮城，赤崁楼从创建至今己历经三百多年之变化。
Chikanlo was built in 1653 by Dutch conquerors, and was called Provintia. It has gone through more than three hundred years of changes.
9·对年龄在18 ~ 24岁间的1653名健康大学生的肺活量和屏气时间进行了调查。
An investigation is made on 1653 college students aged 18 to 24 in good health about their Vital Capacity (VC) and the Breath-Holding Time (BHT).
10·“基于曾经做的贡献，你们已经在这个位子上坐了足够长了”这是奥利弗科克伦威尔在1653年解散残余议会时的著名论断。
“YOU have been sat here too long for any good you have been doing, ” Oliver Cromwell famously declared, as he dissolved the Rump Parliament in 1653.