1·这就是NAT (RFC 1631)需要拯救的地方。
This is where NAT (RFC 1631) comes to the rescue.
2·伦勃朗成为一名职业画家的时间约是1631年。
Rembrandt began to work as a professional portraitist about 1631.
3·罗马殖民地的旧址，它于1631年成为教皇国的一部分。
On the site of a Roman colony, it became part of the Papal States in 1631. Population, 90,147.
4·该市的巨大内陆港由黎塞留主教建于1631年，作为军事基地和军火库。
Its large landlocked harbor was built in 1631 by Cardinal Richelieu as a military base and Arsenal.
5·从公元79年以来维苏威火山喷发过50次左右，最具毁灭性的喷发是在1631年，造成了约4000人死亡。
Vesuvius has erupted about 50 times since 79 AD, with the most destructive in 1631, killing about 4,000 people.
6·从公元79年以来维苏威火山喷发过50次左右，最具毁灭性的喷发是在1631年，造成了约4000人死亡。
Vesuvius has erupted about 50 times since 79 AD, with the most destructive in 1631, killing about 4, 000 people.
7·同样尤里安·奥克斯(1631—81)所作“托马斯牧师”(1677)一诗也寄托了哀思。
Similarly, Urian Oakes (1631-81) touches a nerve of agony in these lines of his laborious "Elegy upon the Death of the Reverend Mr. Thomas" (1677).
8·我们在1637年的里听到过,与1631年的十四行诗相同的不成熟和未完成的呼喊，“时光如此飞快，如同偷走青春的窃贼
We hear in the 1637 Lycidas those same cries of unripeness and under-preparation that we had heard in the 1631 sonnet, "How soon hath Time, the subtle thief of youth."
9·本文研究了1631、双联阳离子表面活性剂和水杨酸钠形成粘弹性胶束体系的流变特性和微观结构。
The Theological properties and microscope structures for viscoelastic micellar systems consisting of 1631, cationic Geminis and sodium salicylic were investigated in this paper.
10·记者培训中心（该中心位于巴黎）主任Christophe Deloire将问题归咎于法国最大的报纸La Gazette，这份报纸由Cardinal Richelieu于1631年资助创办。
Christophe Deloire, director of the Centre for Journalist Training in Paris, traces the problem to France’s first newspaper, La Gazette, founded in 1631 under the auspices of Cardinal Richelieu.