1·1605年，英国船长乔治·韦茅斯正在美洲探险。
In 1605, George Weymouth, an English captain, was exploring America.
2·《堂吉诃德》由塞万提斯所著，发表于1605年。
Don Quixote was written by Miguel DE Cervantes and published in 1605.
3·1605年1月16日，塞万提斯写的《唐吉诃德》第一部在马德里出版。
1605: The first part of Don Quixote by Miguel DE Cervantes was published in Madrid on January 16.
4·贾汗季：莫卧儿皇帝(1605 - 1627年)，继承其父阿克巴的王位，并且继续他的扩张政策。
Mogul emperor (1605-1627) who succeeded his father, Akbar, and continued his expansionist policies.
5·但他到底何人？我知道他名叫Guy Fawkes，在1605年，他试图炸掉英国议会大楼。
I know his name was Guy Fawkes and I know, in 1605, he attempted to blow up the Houses of Parliament.
6·我知道，他的名字是盖伊·福克斯，他计划在1605年炸毁英国国会大厦。
I know his name was Guy Fawkes... and I know in 1605, he attempted to blow up the Houses of Parliament.
7·庆祝“篝火之夜”的历史传统与1605年的一个企图炸毁议会、弑君的阴谋有关。
This tradition was started after an attempt was made to blow up Parliament and murder the king in 1605.
8·最后，在1605年3月，托马斯·珀西利用他在宫廷的关系租用了一个位于上议院正下方的地窖！
Eventually, in March 1605, Thomas Percy was able to use his connections at the Royal Court to rent a cellar right under the House of Lords!
9·但是他的名字没有出现在琼森1605年《福尔蓬奈（英语：Volpone）》的演员表中，一些学者认为这是他演员生涯接近尽头的迹象。
The absence of his name from the 1605 cast list for Jonson’s Volpone is taken by some scholars as a sign that his acting career was nearing its end.
10·但今年，该实验室发表了穴居人的核基因组，声称为DNA的1千万倍之多(参见《今年的重大突破》第1605页)。
But this year, the same lab published the nuclear genome of Neandertals, representing 10 million times as much DNA (see "Breakthrough of the year," p. 1605).