1·1585年，新当选的总督在即位祈愿时扔的不是金币，而是银币。
In 1585 the newly elected doge had thrown silver COINS instead of the traditional gold at his ascension.
2·两年后，他的双胞胎儿子哈姆·内特(Hamnet)和女儿朱迪思(Judith)出生并于1585年2月2日接受洗礼。
Twins, son Hamnet and daughter Judith, followed almost two years later and were baptised 2 February 1585.
3·1585年，Annibale圣格雷戈·里奥在博洛尼亚教会完成基督的洗礼的祭坛。
In 1585, Annibale completed an altarpiece of the Baptism of Christ for the church of San Gregorio in Bologna.
4·2005年全国1%人口抽样调查数据表明，在农村留守儿童总数中，0~5周岁幼儿的数量规模已达1585万人，占27。
In 2005, the amount of the 0~5 years old rural left-behind children in China has reached 1585 ten thousand, accounting for 27.
5·这些薄层好象具有石墨性质，因为当薄层出现时，拉曼光谱在大约1585 cm - 1处显示出一个锐利的石墨峰。
These lamella appear to be of graphitic nature since Raman spectra show a sharp graphite peak at about 1585 cm-1 when lamellae are present.
6·直到1585年，莱斯特的伯爵罗伯特•达德利重创办了牛津大学出版社后，情况才有所好转。
It was not until 1585, when the Earl of Leicester, Robert Dudley reestablished the Oxford University Press, the situation didn't take a turn for the better.
7·若昂佩索阿：巴西东北部城市，靠近大西洋，在累西腓以北。建立于1585年，具有殖民地建筑的杰出范例。人口290，247。
A city of northeast Brazil near the Atlantic Ocean north of Recife. Founded in 1585, it has excellent examples of colonial architecture. Population, 290,247.
8·直到1585年，她产下了他们第一个孩子，安娜，随后是另一个女儿乌苏拉和儿子安德鲁，他们都早夭了。
Not until 1585, were she bore their first child, Anna.who was followed by another daughter named Ursula and a son named Andrew, both died still on their tender years.
9·直到1585年，她产下了他们第一个孩子，安娜，随后是另一个女儿乌苏拉和儿子安德鲁，他们都早夭了。
Not until 1585, were she bore their first child, Anna. Who was followed by another daughter named Ursula and a son named Andrew, both died still on their tender years.
10·阿根廷探戈音乐歌舞秀—探戈的魔咒于9月30日19：30登陆苏州文化艺术中心。票价：80-580元。购票热线：1585 142 5391。指定范围免费送票。
September 30th at 19:30, Argentinian Tango comes to the Suzhou SSCAC. Tickets from 80-580 RMB. Call 1585 142 5391 for ticketing with free delivery within designated area.