1·此教堂建于1582年。
The church was erected in 1582.
—— 《牛津词典》
2·此后他取得了快速的进步，于1582年成为一名律师。
He made rapid progress. He was admitted to the bar in 1582.
3·他于1582年与安妮·哈瑟维结婚，并育有三名子女。
He married Anne Hathaway in 1582 and they had three children.
4·到1582年，儒略历日期对季节出现了数天的不同步。
By 1582 the Julian calendar was out of sync with the seasons by several days.
5·1582年，68岁的科隆布·夏特迪(ColombeChatri)去世，此前她已经怀孕28年。
In 1582, 68-year-old Colombe Chatri had died following 28 years of pregnancy.
6·在1582年他和一个比他年长的名叫安妮海瑟薇的女人结婚且有了他们的三个孩子。
In 1582, he married an older woman, Anne Hathaway, and had three children with her.
7·1582年，18岁的莎士比亚娶了比自己年长8岁的女子安妮·哈瑟维。
In 1582 at the age of 18, Shakespeare married Anne Hathaway, a woman eight years his senior.
8·传统上认为愚人节的这种传统最早开始于1582年的法国。
The closest point in time that can be identified as the beginning of this tradition was in 1582, in France.
9·最接近的时间点，可确定为今年初的传统是在1582年，在法国。
The closest point in time that can be identified as the beginning of this tradition was in 1582, in France.
10·此传统的来历不详，不过似乎起源于法国1582年的一次变故。
The origin of the custom is uncertain, but it seems to have come about in France as a result of the change in 1582.