1·而有种1580元一朵的纯金玫瑰，则成为今年情人节市场的新兴商品之一。
And gutty 1580 yuan of bullion roses, become this year one of burgeoning commodity of Valentine's Day market.
2·这份“里卡迪文摘”手稿大约写于1580年，也因此这宗轶事很可能是杜撰的。
This ExcerptaRiccardi manuscript has been dated around 1580, and therefore the anecdote is probably apocryphal.
3·本书电子版(CD) 1580美金，电子版查询检索方便，数据可以导出生成EXCEL表格！
Book electronic version (CD) 1580 U. S. dollars, to facilitate electronic retrieval query, the data can be exported generate EXCEL form!
4·采用本试验确定的工艺参数试制的样板，主要性能指标可满足林业标准中木质OSB/3类一级品的要求。
The testing results showed that the properties of BOSB could meet the requirements of the Forestry Industrial Standard LY/T 1580-2000 for OSB/3 in grade one.
5·爱尔兰大主教詹姆斯•尤赛(1580——1656)在他1654年出版的《旧约及新约编年史》中推算出，地球和天国都是在公元前4004年诞生的。
Archbishop James Usher (1580 1656) published Annales Veteris et Novi Testaments in 1654, which suggested that the Heaven and the Earth were created in 4004 B.C..
6·在1580年的版本中，我们能看到海伦娜正在沉睡，她身着16世纪的服饰(注：海伦娜生活在公元250年至公元330年间)，还有一件披风和一付面纱，头戴王冠。
In the 1580 version, we see Helena sleeping, wearing 16th century clothes (note: Helena lived from 250 to 330 a.c.), with a cloth and a veil, secured by her crown.
7·他知道一个显赫的职位有助于他实现这些目标，于是1580年他就通过叔叔申请了一个在法院的职位，但申请失败了。
Knowing that a prestigious post would aid him toward these ends, in 1580 he applied, through his uncle, for a post at court. It's a pity that his application failed.
8·河流名称的意思是“银之河”。 而当地的商人发家致富的手段并不是靠矿石，而是靠出售牛肉，谷物，以及生长在周围草原上的农作物。
The city was established in 1580 on the Rio de la Plata, or "river of silver, " and its merchants grew rich not from ore but from trading beef, grain, and produce grown on the surrounding Pampas.