1·1494年的今天，哥伦布登陆牙买加。
1494 - Christopher Columbus lands in Jamaica.
2·当面临外敌入侵时： 法兰西国王查理八世在1494年5月的入侵。
theinvasion of the foreigner came: that of King Charles VIII of France in 1494–5.
3·最早的关于威士忌制造的直接叙述，见于始自1494年的苏格兰档案中。
The earliest direct account of whiskey making is found in Scottish records from 1494.
4·1494年，查理八世入侵意大利，这在欧洲大陆历史上是一个转折点。
In 1494, Charles VIII invaded Italy, which was a turning-point in continental history.
5·尽管如此，今年7月以来2027年到期的全球债券收益率已经上升了270个基点，达到13.5%，而5年期信用违约掉期(CDS)利差扩大了557个基点，达到1494个基点(参见图标5.1)。
Nevertheless, the 2027 global bond yield has increased 270 BPS to 13.5% since late July and 5-year CDS spreads widened 557 BPS to 1494 BPS (Chart 5.1).