1·到2008年底，耐多药结核病项目总共治疗了1316例病人。
By the end of 2008, the MDR-TB project had treated 1316 patients in all.
2·三楼的那一间是非常安静的。房间号是1316。
The one on the thirteenth floor is very quiet. The room number is 1316.
3·大部分椭圆星系所拥有的球状星团，不论是数量还是体型都超过NGC 1316。
Most elliptical galaxies have more and brighter globular clusters than NGC 1316.
4·有一种假说认为，这些球状星团是更早以前被NGC 1316吞并的星系所遗留下来的幸存者。
One hypothesis is that these globulars survive from an even earlier galaxy that was subsumed into NGC 1316.
5·说明： 天文学家转行干起了侦探，试图找出导致NGC 1316面貌如此另类的神秘黑手。
Explanation: Astronomers turn detectives when trying to figure out the cause of startling sights like NGC 1316.
6·他们的调查表明，NGC 1316这个巨大的椭圆星系大约在1亿年前开始吞噬位于照片上方、体型较小的旋涡星系邻居NGC 1317。
Their investigation indicates that NGC 1316 is an enormous elliptical galaxy that started, about 100 million years ago, to devour a smaller spiral galaxy neighbor, NGC 1317, just above it.