1·九月十三日周五，我打包了一些东西，在下午两点左右离开了校园。
On Friday, September 13, I packed up a few things and left campus around 2:00 p.m.
2·要是把所有确认了的基因都按这一标准来算，那么有2465个基因（或者说人类基因的13%）在最近的进化过程中经历了非常活跃的重组过程。
By this criterion, 2, 465 genes, or 13 percent, have been actively shaped by recent evolution.
3·单击Create datatype property按钮(在图13中标识为2)。
Click the Create datatype property button (marked 2 in Figure 13).
4·下列国家报告了实验室确认的病例，但无死亡病例：奥地利(1)，加拿大(13)，德国(3)，以色列(2)，新西兰(3)，西班牙(4)和英国(5)。
The following countries have reported laboratory confirmed cases with no deaths - Austria (1), Canada (13), Germany (3), Israel (2), New Zealand (3), Spain (4) and the United Kingdom (5).
5·此外，长近200米的西直门地铁"空中换乘长廊"也于今天启用，使乘客可方便换乘地铁2号线和城铁13号线。
Meanwhile, a 200m-long overpass will also be put into use at Xizhimen Station today, facilitating transfer between Line 2 and Line 13.
6·支付报酬的责任的典型分来将在图13 - 2中显示。
A typical division of compensation responsibilities is illustrated in Figure 13-2.
7·在2：13提到了逾越节,这时他去了耶路撒冷，并发生了洁净圣殿事件。
There's the Passover in 2:13,this is when he goes up to Jerusalem and cleanses the temple there.
8·该网站对2,249家非营利性机构进行了调查，之后形成了这份96页的报告，列出了13个不同职位的薪酬信息。
Based on a poll of 2, 249 nonprofits, the 96-page study gives pay information for 13 separate job categories.
9·如果运行三个ObjectGrid服务器进程，ObjectGrid可能会将四个分区放在其中的两个进程上，将五个分区放在另外一个进程上，总共形成13个分区，如图2中所示。
If you run three ObjectGrid server processes, ObjectGrid it might place four partitions on two of them and five on the other, making 13 in total, as shown in Figure 2.
10·输入最后的响应之后，再次显示 Create Cluster Member 子菜单，这一次箭头 (->) 指向下一步；在这里是步骤 2（第 13 行）。
After the final response, the Create Cluster Member submenu is displayed again, this time indicating with an arrow (->) which step is next; in this case, step 2 (Line 13).