1·崖13—1气田是中国海洋石油总公司南海西部公司与美国阿科石油公司合作开发的中国第一个海上特大气田。
The Ya 13 1 gas field is the first offshore giant gas field in China cooperatively developed by Western South China Sea Company, CNOOC and ARCO, USA.
2·崖13 - 1气田存在两种不同生源构成的“烃源灶”所生天然气以及不同成熟阶段所生天然气的混合作用。
It can be concluded that there is a mixing of gases which derived from two different hydrocarbon kitchens and generated in various maturation stages in Yacheng 13 1 field.
3·选择 Properties 选项卡（在图 13 中标识为 1）。
Select the Properties tab (marked 1 in Figure 13).
4·下列国家报告了实验室确认的病例，但无死亡病例：奥地利(1)，加拿大(13)，德国(3)，以色列(2)，新西兰(3)，西班牙(4)和英国(5)。
The following countries have reported laboratory confirmed cases with no deaths - Austria (1), Canada (13), Germany (3), Israel (2), New Zealand (3), Spain (4) and the United Kingdom (5).
5·因为平均每次通话的时长仅为1分13秒，评论家表示，人们缩短了“真实”的对话沟通，转而选择通过短信、电邮或是社交网站来进行交流。
As the average length of each call is just 1 minute, 13 seconds, critics suggest people cut short "real" conversations to communicate through text, email or social websites.
6·这相当于一百万桶石油，占了我们当前石油消耗量的13%，占了我们当前进口量的22%。
That's equivalent to 1 million barrels of oil, 13 percent of our current petroleum use, 22 percent of our current imports.
7·在测试的简单阶段，天才男孩战胜天才女孩的比例是2：1；难度达到中等时，这个比例增至4：1；到了最难的阶段，这个比例达到13：1。
At the easier levels, gifted boys beat gifted girls on a ratio of 2:1; in the middle levels the ratio increased to 4:1; and at the highest degree of difficulty it reached 13:1.
8·同理，浮点值是通过浮点寄存器1到13传递的。
Likewise, floating-point values are passed through the floating-point registers 1 through 13.
9·保护国际组织是一个积极的团体，他们希望25%的陆上资源以及15%的海洋资源都能成为被保护的对象，今天的这一目标比过去分别提高了13%和仅仅1%。
Conservation International, an activist group, wants 25% of land and 15% of marine resources designated as protected areas, up from 13% and a mere 1%, respectively, today.
10·它总是被分配进程ID 1，如清单13所示。
It is always assigned process ID 1, as you can see in Listing 13.